I Các Vua 21:27
I Các Vua 21:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
A-háp nghe lời của Ê-li nói, bèn xé quần-áo mình; lấy bao mặc cho mình và nhịn đói; nằm vấn bao và ở khiêm-nhượng.
Chia sẻ
Đọc I Các Vua 21I Các Vua 21:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi A-háp nghe những lời đó thì vua xé quần áo mình, lấy bao gai che đậy da thịt mình, kiêng ăn, nằm trong tro, và bước đi cách thiểu não.
Chia sẻ
Đọc I Các Vua 21I Các Vua 21:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nghe xong những lời ấy, A-háp liền xé áo, mặc bao bố, kiêng ăn, đắp bao bố khi ngủ, tỏ vẻ hạ mình khiêm tốn.
Chia sẻ
Đọc I Các Vua 21I Các Vua 21:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Sau khi Ê-li nói xong, A-háp liền xé quần áo mình. Ông mặc vải sô, cữ ăn, và đồng thời ngủ trong vải sô chứng tỏ lòng buồn rầu hối hận.
Chia sẻ
Đọc I Các Vua 21