I Các Vua 20:40
I Các Vua 20:40 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Nhưng trong khi đầy tớ của bệ hạ đang bận việc nầy việc nọ thì tên tù binh trốn mất.” Vua Y-sơ-ra-ên liền nói với người ấy: “Đó là án phạt của ngươi, chính ngươi đã tuyên án cho mình.”
I Các Vua 20:40 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Song, trong khi kẻ tôi-tớ vua mắc chuyện đây đó, thì tên phu-tù trốn đi. Vua Y-sơ-ra-ên đáp rằng: Ấy là sự đoán-xét của ngươi; chính ngươi đã định lấy.
I Các Vua 20:40 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đang khi tôi tớ vua đang bận việc nầy việc nọ thì tên tù đã trốn mất.” Nhà vua liền bảo ông: “Như vậy án ngươi đã đành rành. Chính ngươi đã tự kết án cho mình rồi.”
I Các Vua 20:40 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi bận công việc, nên để tên tù chạy mất.” Vua Ít-ra-ên nói: “Tội ngươi đã quá rõ rệt, tự ngươi lên án ngươi đó thôi!”