I Các Vua 18:43
I Các Vua 18:43 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đoạn, người nói với kẻ tôi-tớ mình rằng: Xin hãy đi lên, ngó về phía biển. Kẻ tôi-tớ đi lên xem, nhưng nói rằng: Không có chi hết. Ê-li lại nói: Hãy trở lên bảy lần.
I Các Vua 18:43 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ông nói với người đầy tớ ông: “Hãy đi, nhìn về hướng biển.” Người ấy đi, nhìn, rồi trở lại nói: “Con chẳng thấy gì cả.” Ông bảo: “Hãy đi trở lại, và làm bảy lần như thế.”
I Các Vua 18:43 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ông bảo người đầy tớ: “Đi nhìn về hướng biển xem.” Người ấy vâng lời, đi nhìn rồi thưa: “Con chẳng thấy gì cả.” Ông bảo: “Cứ tiếp tục đi bảy lần như thế.”
I Các Vua 18:43 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ê-li bảo đầy tớ, “Hãy đi nhìn về phía biển.” Đứa đầy tớ đi nhìn rồi trình, “Tôi chẳng thấy gì cả.” Ê-li bảo nó đi nhìn lại lần nữa. Nó làm như thế bảy lần.