I Các Vua 17:17

Chia sẻ

I Các Vua 17:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một hôm, con trai của góa phụ lâm bệnh. Bệnh ngày càng nặng, và cuối cùng qua đời.

I Các Vua 17:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sau một ít lâu, con trai của người đàn-bà, tức là chủ nhà, bị đau; bịnh rất nặng đến đỗi trong mình nó chẳng còn hơi thở.

I Các Vua 17:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau đó ít lâu, đứa con trai của góa phụ chủ nhà đau nặng. Cơn bịnh của đứa trẻ trầm trọng đến độ nó tắt thở.

I Các Vua 17:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một hôm, con trai của góa phụ lâm bệnh. Bệnh ngày càng nặng, và cuối cùng qua đời.

I Các Vua 17:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ít lâu sau con trai của người đàn bà nhà bị đau. Bệnh nó càng ngày càng nặng, cuối cùng nó qua đời.

I Các Vua 17:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau đó ít lâu đứa con trai của góa phụ chủ nhà đau nặng. Cơn bịnh của đứa trẻ mỗi lúc một trầm trọng đến nỗi nó tắt thở.

I Các Vua 17:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ít lâu sau, con trai của người đàn bà, tức là chủ nhà, ngã bệnh. Bệnh tình rất nặng đến nỗi nó tắt thở.