I Các Vua 15:13
I Các Vua 15:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lại, người cũng cất chức thái-hậu khỏi Ma-a-ca, bà nội mình, bởi vì có dựng tượng Át-tạt-tê. A-sa đánh hạ hình-tượng của bà, đốt tại trong trũng Xết-rôn.
I Các Vua 15:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vua cũng cách chức quốc mẫu của bà nội vua là Ma-a-ca, bởi vì bà có dựng một trụ thờ đáng gớm ghiếc cho nữ thần A-sê-ra. A-sa cho đốn ngã trụ thờ đó xuống và đem thiêu rụi trong thung lũng Kít-rôn.
I Các Vua 15:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vua cũng cách chức Thái hậu Ma-a-ca, vì bà lập tượng thần A-sê-ra. Tượng này bị A-sa hạ xuống và đem thiêu tại Trũng Kít-rôn.
I Các Vua 15:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ma-a-ca, bà nội vua làm một tượng A-sê-ra đáng gớm ghiếc, A-sa liền bãi chức thái hậu của bà. Vua chặt tượng đó ra rồi đốt trong Thung lũng Kít-rôn.