I Các Vua 1:5
I Các Vua 1:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Bấy giờ A-đô-ni-gia, con của bà Ha-ghít, tự tôn xưng rằng: “Ta sẽ làm vua.” Ông sắm cho mình một cỗ xe, ngựa chiến, và năm mươi người chạy trước mặt mình.
I Các Vua 1:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, A-đô-ni-gia, con trai Ha-ghít, tự-tôn mà rằng: Ta sẽ làm vua. Người sắm xe và quân-kị, cùng năm mươi người chạy trước mặt mình.
I Các Vua 1:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bấy giờ hoàng tử A-đô-ni-gia, con trai hoàng phi Ha-ghít, tự tôn mình lên rằng: “Ta sẽ làm vua.” A-đô-ni-gia sắm cho chàng các xe chiến mã, những người đánh xe, và năm mươi người chạy trước chàng.
I Các Vua 1:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Lúc ấy, con của Đa-vít, Hoàng tử A-đô-ni-gia, mẹ là Hà-ghi, tuyên bố: “Ta sẽ làm vua,” rồi sắm xe ngựa và tuyển năm mươi người chạy trước mở đường.