I Các Vua 1:27
I Các Vua 1:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Việc nầy há phải bởi vua-chúa tôi mà ra? Và lại vua không cho các tôi-tớ vua biết ai là người kế vua, phải ngồi trên ngai của vua-chúa tôi.
I Các Vua 1:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Phải chăng việc nầy là do hoàng thượng, chúa của hạ thần, đã sắp đặt như vậy, mà hoàng thượng không muốn cho bầy tôi của hoàng thượng biết trước ai sẽ ngồi trên ngôi của hoàng thượng, chúa của hạ thần, để kế vị hoàng thượng chăng?”
I Các Vua 1:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Có phải vua chủ trương việc này không? Vì không thấy vua cho chúng tôi biết ai là người kế vị và ngồi trên ngôi của vua cả.”
I Các Vua 1:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Có phải bệ hạ làm chuyện nầy không? Vì chúng tôi là tôi tớ bệ hạ, tại sao bệ hạ không cho chúng tôi biết ai sẽ lên ngôi kế vị bệ hạ?”