I Cô-rinh-tô 3:3
I Cô-rinh-tô 3:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Thật, bởi trong anh em có sự ghen-ghét và tranh-cạnh, anh em há chẳng phải là tánh xác-thịt ăn ở như người thế-gian sao?
I Cô-rinh-tô 3:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì anh chị em vẫn còn xác thịt. Anh chị em vẫn còn ganh tị, xung đột, như thế không phải anh chị em vẫn còn xác thịt và sống như người thế gian sao?
I Cô-rinh-tô 3:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
vì anh chị em vẫn sống theo xác thịt. Anh chị em còn ganh ghét, xung đột nhau. Không phải anh chị em đang sống theo xác thịt như người đời sao?
I Cô-rinh-tô 3:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Anh chị em chưa trưởng thành về mặt thiêng liêng vì giữa vòng anh chị em vẫn còn có đố kỵ, cãi vã. Những điều ấy chứng tỏ anh chị em chưa đủ thiêng liêng. Anh chị em hành động giống y như người thế gian.