I Cô-rinh-tô 12:26
I Cô-rinh-tô 12:26 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lại, trong các chi-thể, khi có một cái nào chịu đau-đớn, thì các cái khác đều cùng chịu; và khi một cái nào được tôn-trọng, thì các cái khác đều cùng vui-mừng.
I Cô-rinh-tô 12:26 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu một chi thể đau đớn, tất cả các chi thể cùng đau. Nếu một chi thể được tôn trọng, tất cả các chi thể khác cùng vui mừng.
I Cô-rinh-tô 12:26 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu chi thể nào đau, cả thân thể cùng đau; nếu chi thể nào được ngợi tôn, cả thân thể cùng vui mừng.
I Cô-rinh-tô 12:26 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nếu phần nào bị đau đớn thì những phần khác cùng chịu chung. Nếu phần nào được tôn trọng thì những phần khác cùng chung hưởng.
I Cô-rinh-tô 12:26 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nếu một bộ phận nào đau, tất cả các bộ phận cùng đau; nếu bộ phận nào được tôn trọng, tất cả các bộ phận cùng vui mừng.