I Cô-rinh-tô 1:12
I Cô-rinh-tô 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tôi có ý nói rằng trong anh em mỗi người nói như vầy: Ta là môn-đồ của Phao-lô; — ta là của A-bô-lô; — ta là của Sê-pha, — ta là của Đấng Christ.
I Cô-rinh-tô 1:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Tôi nói như vậy, vì trong anh chị em có người nói rằng: Tôi theo Phao-lô, người khác: Tôi theo A-bô-lô, người khác: Tôi theo Phê-rơ, tôi theo Chúa Cứu Thế.
I Cô-rinh-tô 1:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người này nói: “Tôi theo Phao-lô.” Người kia nói: “Tôi theo A-bô-lô,” người khác nói: “Tôi theo Phi-e-rơ,” có người lại bảo: “Tôi theo Chúa Cứu Thế.”
I Cô-rinh-tô 1:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Tôi muốn nói: Người thì tuyên bố, “Tôi theo Phao-lô”; kẻ thì nói, “Tôi theo A-bô-lô”; người thì bảo, “Tôi theo Phia-rơ”; kẻ khác lại nói, “Tôi theo Chúa Cứu Thế.”