I Sử-ký 6:60

Chia sẻ

I Sử-ký 6:60 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bởi từ chi-phái Bên-gia-min họ được Ghê-ba, và địa-hạt nó; A-lê-mết, và địa-hạt nó; A-na-tốt, và địa-hạt nó. Các thành của chúng cộng lại được mười ba cái, tùy theo gia-tộc họ.

I Sử-ký 6:60 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

từ chi tộc Bên-gia-min họ được ban cho thành Ghê-ba và các đồng cỏ nó, A-lê-mết và các đồng cỏ nó, A-na-tốt và các đồng cỏ nó. Tất cả là mười ba thành cho họ hàng chúng.

I Sử-ký 6:60 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trong đất Bên-gia-min, họ có Ghê-ba, A-lê-mết, A-na-tốt, và đồng cỏ chung quanh. Có mười ba thành được giao cho con cháu của A-rôn.

I Sử-ký 6:60 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Họ cũng nhận các thị trấn và đồng cỏ sau đây từ chi tộc Bên-gia-min: Ghi-bê-ôn, Ghê-ba, A-lê-mết, và A-na-thốt. Họ hàng Cô-hát nhận tất cả mười ba thị trấn.

I Sử-ký 6:60 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong lãnh thổ của chi tộc Bên-gia-min: Ghê-ba và các đồng cỏ của nó, A-lê-mết và các đồng cỏ của nó, và A-na-thốt và các đồng cỏ của nó. Tổng số các thành được ban cho các gia tộc trong dòng họ của họ là mười ba thành.

I Sử-ký 6:60 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Từ bộ tộc Bên-gia-min, họ được cấp Ghê-ba, và các đồng cỏ chung quanh; A-lê-mết, và các đồng cỏ chung quanh; A-na-tốt, và các đồng cỏ chung quanh. Tất cả các thành họ nhận được là mười ba thành tùy theo gia tộc họ.