I Sử-ký 3:15-16

Chia sẻ

I Sử-ký 3:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Con trai của Giô-si-a: con trưởng-nam là Giô-ha-nan; con thứ nhì là Giê-hô-gia-kim, thứ ba là Sê-đê-kia, thứ tư là Sa-lum. Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.

I Sử-ký 3:15-16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các con trai của Giô-si-a là: Giô-ha-nan, con trưởng nam, con thứ nhì là Giê-hô-gia-kim, con thứ ba là Sê-đê-kia, con thứ tư là Sa-lum. Các con trai của Giê-hô-gia-kim là: Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.

I Sử-ký 3:15-16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con trai của Giô-si-a là Giô-ha-nan (trưởng nam), Giê-hô-gia-kim (thứ hai), Sê-đê-kia (thứ ba), và Sa-lum (thứ tư). Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.

I Sử-ký 3:15-16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đây là các con trai Giô-xia: Con trưởng nam là Giô-ha-nan, con thứ nhì là Giê-hô-gia-kim, con thứ ba là Xê-đê-kia, con thứ tư là Sa-lum. Con của Giê-hô-gia-kim là Giê-hô-gia-kin, và con của Giê-hô-gia-kin là Xê-đê-kia.

I Sử-ký 3:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các con của Giô-si-a là Giô-ha-nan con đầu lòng, Giê-hô-gia-kim con thứ nhì, Xê-đê-ki-a con thứ ba, Sanh-lum con thứ tư. Các con của Giê-hô-gia-kim là Giê-cô-ni-a con của ông, và Xê-đê-ki-a con của ông.

I Sử-ký 3:15-16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các con của Giô-si-a: Con trưởng nam là Giô-ha-nan, con thứ nhì là Giê-hô-gia-kim, con thứ ba là Sê-đê-kia, con thứ tư là Sa-lum. Các con của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.