I Sử-ký 22:12

Chia sẻ

I Sử-ký 22:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho con sự khôn-ngoan thông-sáng, khiến cho con cai-trị trên Y-sơ-ra-ên, để con gìn-giữ luật-pháp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời con.

I Sử-ký 22:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nguyện CHÚA cũng ban cho con khôn ngoan, sáng suốt khi đặt con lãnh đạo Y-sơ-ra-ên, để con tuân giữ kinh luật của CHÚA, là Đức Chúa Trời của con.

I Sử-ký 22:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Cầu Chúa Hằng Hữu ban cho con đủ khôn ngoan và hiểu biết, giúp con lãnh đạo quốc dân, để con vâng giữ Luật của Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con.

I Sử-ký 22:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài sẽ lập con làm vua trên Ít-ra-en. Nguyện CHÚA ban cho con sự khôn ngoan và hiểu biết để con vâng theo mọi lời giáo huấn của CHÚA là Thượng Đế con.

I Sử-ký 22:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cha chỉ mong CHÚA sẽ ban cho con được khôn ngoan và thông sáng, hầu khi Ngài ban cho con trách nhiệm trị vì trên dân I-sơ-ra-ên, con có thể vâng giữ luật pháp của CHÚA, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên.

I Sử-ký 22:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Xin Đức Giê-hô-va ban cho con sự khôn ngoan thông sáng để con cai trị trên Y-sơ-ra-ên và tuân giữ luật pháp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của con.