I Sử-ký 21:8
I Sử-ký 21:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đa-vít thưa với Đức Chúa Trời rằng: Tôi làm điều đó, thật là phạm tội lớn; nhưng bây giờ, xin Chúa hãy bỏ qua tội-ác của kẻ tôi-tớ Chúa đi; vì tôi có làm cách ngu-dại.
I Sử-ký 21:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đa-vít thưa cùng Đức Chúa Trời: “Con đã phạm tội nặng khi làm điều này, xin tha tội cho tôi tớ Ngài vì con đã hành động vô cùng dại dột.”
I Sử-ký 21:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đa-vít thưa với Đức Chúa Trời: “Con đã phạm tội nặng quá, vì con làm việc này. Bây giờ, con xin Chúa bỏ qua tội ác của đầy tớ Chúa, vì con đã hành động cách điên dại!”
I Sử-ký 21:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đa-vít liền thưa cùng Thượng Đế, “Tôi đã phạm tội rất lớn về điều tôi làm! Bây giờ xin hãy tha tội cho tôi, kẻ tôi tớ CHÚA, vì tôi đã hành động rất ngu xuẩn.”