Matteu 3
3
Predicheghja Ghjuvanni u Battistu
(Mc 1,1-8; Lc 3,1-9; Ghjv 1,19-28)
1In quelli ghjorni affaccò Ghjuvanni u Battistu chì predicava in u desertu di Ghjudea. 2Dicia: «Mutate andatura chì u regnu di i celi hè vicinu.» 3Parlava di ellu u prufetu Isaia quand'ellu scrivia ste parolle:
Una voce chjama in u desertu:
it appruntate a strada pè u Signore,
spianate li i chjassi # 3,3
Is 40,3
. .
4Ghjuvanni avia un vestitu di pelu camellinu è una cinta di coghju in giru à a vita#3,4 Vede 2 Rè 1,8.: manghjava grillachje è mele salvaticu. 5À volta d'ellu venianu a ghjente di Ghjerusaleme, di a Ghjudea sana è di tuttu u rughjone di u Ghjurdanu. 6È si facianu battizà in u fiume Ghjurdanu è cunfessavanu i so peccati.
7Venianu à fà si battizà dinù unepochi di Farusei è di Saducei. Tandu à quessi Ghjuvanni li disse: «Mansa di furdanacci, s'avvicina u casticu: quale v'hà insignatu chì cusì a vi pudiate francà? 8Sè vo avete mutatu andatura, ci vole à dà ne e prove. 9Chè vo ùn credite, ùn basta à pudè dì: “Noi simu figlioli di Abraamu#3,9 Paragunà cù Ghjv 8,33.37-39.”. A vi dicu eu: figlioli di Abraamu, Diu ne pò fà scatulì da ogni petra. 10Ci hè a piola ghjà pronta pè taglià l'arburi à u pede. L'arburu chì ùn face fruttu bonu sarà mozzu è lampatu in u focu. 11Eu vi battezu ind'è l'acqua da fà vi mutà andatura. Ma quellu chì vene dopu à mè hè più forte chè mè: eu ùn sò mancu da fà li u servu. Ellu v'hà da battizà in u Spiritu Santu è u focu. 12Hà a so palmula in manu, da spulà in l'aghja è allucà u granu in granaghju; ma a pula l'hà da brusgià in un focu eternu.»
Ghjesù vene à fà si battizà
(Mc 1,9-11; Lc 3,21-22)
13Tandu affacca Ghjesù, ghjuntu da Galilea sin'à u fiume Ghjurdanu, è vene ind'è Ghjuvanni à fà si battizà da quellu. 14Ma Ghjuvanni volse ricusà: «averia po bisognu eu d'esse battezu da tè: è veni tù ind'è mè?» 15Ma Ghjesù li rispose: «lascia fà, cusì cunvene chè no fessimu tuttu u ghjustu.» Tandu Ghjuvanni accunsentì. 16À tempu battezu, Ghjesù surtì da l'acqua. À listessu mumentu, s'aprenu i celi è eccu u Spiritu di Diu chì fala cum'è una culomba è li vene sopra. 17È una voce di i celi dicia: «Questu quì hè u mo Figliolu predilettu, quellu chì mi ralegra#3,17 Paragunà cù Sal 2,7; Is 42,1..»
Đang chọn:
Matteu 3: 4EvCors
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Société biblique française, 1994
Matteu 3
3
Predicheghja Ghjuvanni u Battistu
(Mc 1,1-8; Lc 3,1-9; Ghjv 1,19-28)
1In quelli ghjorni affaccò Ghjuvanni u Battistu chì predicava in u desertu di Ghjudea. 2Dicia: «Mutate andatura chì u regnu di i celi hè vicinu.» 3Parlava di ellu u prufetu Isaia quand'ellu scrivia ste parolle:
Una voce chjama in u desertu:
it appruntate a strada pè u Signore,
spianate li i chjassi # 3,3
Is 40,3
. .
4Ghjuvanni avia un vestitu di pelu camellinu è una cinta di coghju in giru à a vita#3,4 Vede 2 Rè 1,8.: manghjava grillachje è mele salvaticu. 5À volta d'ellu venianu a ghjente di Ghjerusaleme, di a Ghjudea sana è di tuttu u rughjone di u Ghjurdanu. 6È si facianu battizà in u fiume Ghjurdanu è cunfessavanu i so peccati.
7Venianu à fà si battizà dinù unepochi di Farusei è di Saducei. Tandu à quessi Ghjuvanni li disse: «Mansa di furdanacci, s'avvicina u casticu: quale v'hà insignatu chì cusì a vi pudiate francà? 8Sè vo avete mutatu andatura, ci vole à dà ne e prove. 9Chè vo ùn credite, ùn basta à pudè dì: “Noi simu figlioli di Abraamu#3,9 Paragunà cù Ghjv 8,33.37-39.”. A vi dicu eu: figlioli di Abraamu, Diu ne pò fà scatulì da ogni petra. 10Ci hè a piola ghjà pronta pè taglià l'arburi à u pede. L'arburu chì ùn face fruttu bonu sarà mozzu è lampatu in u focu. 11Eu vi battezu ind'è l'acqua da fà vi mutà andatura. Ma quellu chì vene dopu à mè hè più forte chè mè: eu ùn sò mancu da fà li u servu. Ellu v'hà da battizà in u Spiritu Santu è u focu. 12Hà a so palmula in manu, da spulà in l'aghja è allucà u granu in granaghju; ma a pula l'hà da brusgià in un focu eternu.»
Ghjesù vene à fà si battizà
(Mc 1,9-11; Lc 3,21-22)
13Tandu affacca Ghjesù, ghjuntu da Galilea sin'à u fiume Ghjurdanu, è vene ind'è Ghjuvanni à fà si battizà da quellu. 14Ma Ghjuvanni volse ricusà: «averia po bisognu eu d'esse battezu da tè: è veni tù ind'è mè?» 15Ma Ghjesù li rispose: «lascia fà, cusì cunvene chè no fessimu tuttu u ghjustu.» Tandu Ghjuvanni accunsentì. 16À tempu battezu, Ghjesù surtì da l'acqua. À listessu mumentu, s'aprenu i celi è eccu u Spiritu di Diu chì fala cum'è una culomba è li vene sopra. 17È una voce di i celi dicia: «Questu quì hè u mo Figliolu predilettu, quellu chì mi ralegra#3,17 Paragunà cù Sal 2,7; Is 42,1..»
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Société biblique française, 1994