1
SAN MARCOS 15:34
Mixtec, Southern Puebla
mit
Dandu càhúnì nì ndàhì ndee‑yá, cachí‑yà: ―Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? ―te dohó cuní cachàmà: Dios mío, Dios mío, ¿a ñá‑sànì ndòo nihni nduá yohó?
So sánh
Khám phá SAN MARCOS 15:34
2
SAN MARCOS 15:39
Te iín iin capitán nùù‑yá, te nì xinì‑te nansa nì ndàhì‑yà, te nì xìhì‑yà. Ñàyùcàndùá nì cachì‑te: ―Ñà‑ndáà nduá, Dèhemanì Dios nì sanduu nècuàchì yohó.
Khám phá SAN MARCOS 15:39
3
SAN MARCOS 15:38
Daaní, yucán ini veheñùhu cahnú (ñuu mà) nì quedava ìì cortina cahnú (sadí nihni cuartu xan). Iin‑ni nì ndàtà‑ñá ndè dìnì‑xí xì ndé tìxi‑xi.
Khám phá SAN MARCOS 15:38
4
SAN MARCOS 15:37
Dandu nì ndàhì ndee‑yá, te nì xìhì‑yà.
Khám phá SAN MARCOS 15:37
5
SAN MARCOS 15:33
Daaní, càxíhúì xì ndé càhúnì, nì nàcuììn tnùù inicutu ñuhìví.
Khám phá SAN MARCOS 15:33
6
SAN MARCOS 15:15
Te sàhà ñà‑cùní Pilatu ndòo vàha‑tè xì nèhivì mà, ñàyùcàndùá nì daña‑té Barrabás. Te nì dàndàcú‑te ñàhnì cuìí Jesús xì chirrión. Dandu nì dàndàcú stná‑te nùù soldadu xi‑tè ñà‑cundaca‑temàyá cùhùn chituu‑tèyá nchìca cruz.
Khám phá SAN MARCOS 15:15