The Message

<div class="version vid97 iso6393eng" data-vid="97" data-iso6393="eng">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
         <div class="label">15</div><div class="s1"><span class="heading">What Pollutes Your Life</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.15.1+MAT.15.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">After that, Pharisees and religion scholars came to Jesus all the way from Jerusalem, criticizing, &#8220;Why do your disciples play fast and loose with the rules?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.15.1+MAT.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="label">3-9</span><span class="content">But Jesus put it right back on them. &#8220;Why do you use your rules to play fast and loose with God&#8217;s commands? God clearly says, &#8216;Respect your father and mother,&#8217; and, &#8216;Anyone denouncing father or mother should be killed.&#8217; But you weasel around that by saying, &#8216;Whoever wants to, can say to father and mother, What I owed to you I&#8217;ve given to God.&#8217; That can hardly be called respecting a parent. You cancel God&#8217;s command by your rules. Frauds! Isaiah&#8217;s prophecy of you hit the bull&#8217;s-eye:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">These people make a big show of saying the right thing,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">but their heart isn&#8217;t in it.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">They act like they&#8217;re worshiping me,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">but they don&#8217;t mean it.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">They just use me as a cover</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">for teaching whatever suits their fancy.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9" data-usfm="MAT.15.3+MAT.15.4+MAT.15.5+MAT.15.6+MAT.15.7+MAT.15.8+MAT.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10 v11" data-usfm="MAT.15.10+MAT.15.11"><span class="label">10-11</span><span class="content">He then called the crowd together and said, &#8220;Listen, and take this to heart. It&#8217;s not what you swallow that pollutes your life, but what you vomit up.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10 v11" data-usfm="MAT.15.10+MAT.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Later his disciples came and told him, &#8220;Did you know how upset the Pharisees were when they heard what you said?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.15.13+MAT.15.14"><span class="label">13-14</span><span class="content">Jesus shrugged it off. &#8220;Every tree that wasn&#8217;t planted by my Father in heaven will be pulled up by its roots. Forget them. They are blind men leading blind men. When a blind man leads a blind man, they both end up in the ditch.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.15.13+MAT.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Peter said, &#8220;I don&#8217;t get it. Put it in plain language.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16 v17 v18 v19 v20" data-usfm="MAT.15.16+MAT.15.17+MAT.15.18+MAT.15.19+MAT.15.20"><span class="label">16-20</span><span class="content">Jesus replied, &#8220;You, too? Are you being willfully stupid? Don&#8217;t you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated? But what comes out of the mouth gets its start in the heart. It&#8217;s from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing. That&#8217;s what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands&#8212;that&#8217;s neither here nor there.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Healing the People</span></div><div class="m"><span class="verse v16 v17 v18 v19 v20" data-usfm="MAT.15.16+MAT.15.17+MAT.15.18+MAT.15.19+MAT.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21 v22" data-usfm="MAT.15.21+MAT.15.22"><span class="label">21-22</span><span class="content">From there Jesus took a trip to Tyre and Sidon. They had hardly arrived when a Canaanite woman came down from the hills and pleaded, &#8220;Mercy, Master, Son of David! My daughter is cruelly afflicted by an evil spirit.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21 v22" data-usfm="MAT.15.21+MAT.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesus ignored her. The disciples came and complained, &#8220;Now she&#8217;s bothering us. Would you please take care of her? She&#8217;s driving us crazy.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jesus refused, telling them, &#8220;I&#8217;ve got my hands full dealing with the lost sheep of Israel.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">Then the woman came back to Jesus, dropped to her knees, and begged. &#8220;Master, help me.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">He said, &#8220;It&#8217;s not right to take bread out of children&#8217;s mouths and throw it to dogs.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">She was quick: &#8220;You&#8217;re right, Master, but beggar dogs do get scraps from the master&#8217;s table.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jesus gave in. &#8220;Oh, woman, your faith is something else. What you want is what you get!&#8221; Right then her daughter became well.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29 v30 v31" data-usfm="MAT.15.29+MAT.15.30+MAT.15.31"><span class="label">29-31</span><span class="content">After Jesus returned, he walked along Lake Galilee and then climbed a mountain and took his place, ready to receive visitors. They came, tons of them, bringing along the paraplegic, the blind, the maimed, the mute&#8212;all sorts of people in need&#8212;and more or less threw them down at Jesus&#8217; feet to see what he would do with them. He healed them. When the people saw the mutes speaking, the maimed healthy, the paraplegics walking around, the blind looking around, they were astonished and let everyone know that God was blazingly alive among them.</span></span></div><div class="pc"><span class="verse v29 v30 v31" data-usfm="MAT.15.29+MAT.15.30+MAT.15.31"><span class="content">* * *</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29 v30 v31" data-usfm="MAT.15.29+MAT.15.30+MAT.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">But Jesus wasn&#8217;t finished with them. He called his disciples and said, &#8220;I hurt for these people. For three days now they&#8217;ve been with me, and now they have nothing to eat. I can&#8217;t send them away without a meal&#8212;they&#8217;d probably collapse on the road.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">His disciples said, &#8220;But where in this deserted place are you going to dig up enough food for a meal?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34 v35 v36 v37 v38 v39" data-usfm="MAT.15.34+MAT.15.35+MAT.15.36+MAT.15.37+MAT.15.38+MAT.15.39"><span class="label">34-39</span><span class="content">Jesus asked, &#8220;How much bread do you have?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34 v35 v36 v37 v38 v39" data-usfm="MAT.15.34+MAT.15.35+MAT.15.36+MAT.15.37+MAT.15.38+MAT.15.39"><span class="content">&#8220;Seven loaves,&#8221; they said, &#8220;plus a few fish.&#8221; At that, Jesus directed the people to sit down. He took the seven loaves and the fish. After giving thanks, he divided it up and gave it to the people. Everyone ate. They had all they wanted. It took seven large baskets to collect the leftovers. Over four thousand people ate their fill at that meal. After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

After that, Pharisees and religion scholars came to Jesus all the way from Jerusalem, criticizing, “Why do your disciples play fast and loose with the rules?”
But Jesus put it right back on them. “Why do you use your rules to play fast and loose with God’s commands? God clearly says, ‘Respect your father and mother,’ and, ‘Anyone denouncing father or mother should be killed.’ But you weasel around that by saying, ‘Whoever wants to, can say to father and mother, What I owed to you I’ve given to God.’ That can hardly be called respecting a parent. You cancel God’s command by your rules. Frauds! Isaiah’s prophecy of you hit the bull’s-eye:

These people make a big show of saying the right thing,
but their heart isn’t in it.
They act like they’re worshiping me,
but they don’t mean it.
They just use me as a cover
for teaching whatever suits their fancy.”

He then called the crowd together and said, “Listen, and take this to heart. It’s not what you swallow that pollutes your life, but what you vomit up.”
Later his disciples came and told him, “Did you know how upset the Pharisees were when they heard what you said?”
Jesus shrugged it off. “Every tree that wasn’t planted by my Father in heaven will be pulled up by its roots. Forget them. They are blind men leading blind men. When a blind man leads a blind man, they both end up in the ditch.”
Peter said, “I don’t get it. Put it in plain language.”
Jesus replied, “You, too? Are you being willfully stupid? Don’t you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated? But what comes out of the mouth gets its start in the heart. It’s from the heart that we vomit up evil arguments, murders, adulteries, fornications, thefts, lies, and cussing. That’s what pollutes. Eating or not eating certain foods, washing or not washing your hands—that’s neither here nor there.”

From there Jesus took a trip to Tyre and Sidon. They had hardly arrived when a Canaanite woman came down from the hills and pleaded, “Mercy, Master, Son of David! My daughter is cruelly afflicted by an evil spirit.”
Jesus ignored her. The disciples came and complained, “Now she’s bothering us. Would you please take care of her? She’s driving us crazy.”
Jesus refused, telling them, “I’ve got my hands full dealing with the lost sheep of Israel.”
Then the woman came back to Jesus, dropped to her knees, and begged. “Master, help me.”
He said, “It’s not right to take bread out of children’s mouths and throw it to dogs.”
She was quick: “You’re right, Master, but beggar dogs do get scraps from the master’s table.”
Jesus gave in. “Oh, woman, your faith is something else. What you want is what you get!” Right then her daughter became well.
After Jesus returned, he walked along Lake Galilee and then climbed a mountain and took his place, ready to receive visitors. They came, tons of them, bringing along the paraplegic, the blind, the maimed, the mute—all sorts of people in need—and more or less threw them down at Jesus’ feet to see what he would do with them. He healed them. When the people saw the mutes speaking, the maimed healthy, the paraplegics walking around, the blind looking around, they were astonished and let everyone know that God was blazingly alive among them.
* * *
But Jesus wasn’t finished with them. He called his disciples and said, “I hurt for these people. For three days now they’ve been with me, and now they have nothing to eat. I can’t send them away without a meal—they’d probably collapse on the road.”
His disciples said, “But where in this deserted place are you going to dig up enough food for a meal?”
Jesus asked, “How much bread do you have?”
“Seven loaves,” they said, “plus a few fish.” At that, Jesus directed the people to sit down. He took the seven loaves and the fish. After giving thanks, he divided it up and gave it to the people. Everyone ate. They had all they wanted. It took seven large baskets to collect the leftovers. Over four thousand people ate their fill at that meal. After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.

Nghe Matthew 15