Mazatec, Chiquihuitlán: Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta New Testament

© 1991, Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 1989/1993 Wycliffe

Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta

<div class="version vid735 iso6393maq" data-vid="735" data-iso6393="maq">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Vuya nga Jes&#250;s cjuah&#241;u</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Xi cam&#225; nguixun ts&#235;h&#235; nixtin xi chjah&#225;jenda r&#235; jan ne, na Salom&#233; cojo na Mar&#237;a ts&#235;h&#235; nandya M&#225;gdala cojo na Mar&#237;a naa r&#235; cha Jacobo ne, cavats&#235; na rqui xi ndaja jne xi cuitejnu na nima. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Xi casahasen domingu ne, hora xi tivetjucaa tsuhi ne, cavatju na yachjin jan quiji na hiscan tacun tsjun r&#235; nima. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Hane ngaj&#241;i cjui na jan ne, ngajan xi chja na cojo xicjin na cuitjin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="content">&#8213;&#8205;&#191;Yo cuisecoo naja xi nindefajne ndyojo xi quitaha tingotjo r&#235; tsjun jan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Peru xi tu cafehe na jan ne, ndyojo jy&#235; xi quitaha tingotjo r&#235; tsjun jan ne, ha quihnd&#235; tsajin quitaha cahnd&#235;&#769; r&#235; ta ha xin ji&#241;a. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Xi cavisehen na cahntsua tsjun jan ne, cav&#235;&#235; na ngu cha xi tacun cha taha ladu quixi, yaja cha ngu tsjian tyava nduju. Hya xi cam&#225; ne, jemu catsacjun camahani na. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ngajan xi cachja cha cojo r&#235; na cuitjin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="content">&#8213;&#8205;Xicarcuun. Ngahan ne, ha hv&#235; xi Jes&#250;s ts&#235;h&#235; nandya Nasaret vinchunsun me, me xi cavetaha xuta xcun cru. Peru me v&#235;h&#235; ne, tsajin me nguehe ta cavuya cjuah&#241;u r&#235; me. Chutsujun cahnd&#235;&#769; hiscan xi cafa&#241;a xuta me. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Quihnd&#235; ne, tjangun sanii ne, tin&#250;jun cojo cha ladu r&#235; me, cha Pedru ne cojo cha xi yahnga ta, Jes&#250;s ne, hisca tjun cuechutaha me yun ngajan distritu Galilea sacuahatjin xi ha cachja me cojo nuju.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Xi tu cavetju na ts&#235;h&#235; tsjun jan ne, &#241;a fats&#235; na xi jemu catsacjun na cam&#225;. Hane vanga sanii na cafe na. Hane hisca xi ngu cachjaain na cojo, ts&#235;h&#235; xi jemu catsacjun na cam&#225;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s ne, &#241;ah&#241;u ni camatsejen me na Mar&#237;a Magdalena</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jes&#250;s ne, xati camaha sa ts&#235;h&#235; nixtin domingu ne, hya cavuya cjuah&#241;u r&#235; me. Hya xi cam&#225; ne, tjun sa na Mar&#237;a ts&#235;h&#235; nandya M&#225;gdala cav&#235;&#235; na me, na xi cavax&#235; me yatu xitsehen xahasen r&#235; hats&#235;&#235;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hane na v&#235;h&#235; quiji quicun na xuta ladu r&#235; me xi jemu jihnda ts&#235;h&#235; cjuachoho. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Hane xi cahnd&#235; me cjua ta Jes&#250;s tacun nga me cjuah&#241;u hane na v&#235;h&#235; ne, cav&#235;&#235; na me, camacjaain r&#235; xuta jan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hya xi cavuya Jes&#250;s cjuah&#241;u ne, jo cha ladu r&#235; me cav&#235;&#235; cha me</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hya xi cavatju v&#235;h&#235; ne, jo cha ladu r&#235; Jes&#250;s ne cjui cha nguij&#241;a. Hane cojo Jes&#250;s cjui me cojo cha, peru ha ngu xcusun jyihi me. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Hane cha xi cuacun jan ne, xi tu cav&#235;&#235; cha xi hacui me ne, cavuya cha ne, quiji cachja cha cojo cha xi yahnga xi cav&#235;&#235; cha me. Peru hacuaha camacjaain r&#235; cha xi yahnga jan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s ne, casuaxa me cha ap&#243;stol</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ngu ndiya nga ne, cafehe nga me hiscan siu cha ladu r&#235; me xi tengu jan, tijin&#235; cha ni&#241;u. Hane cachjataha me y&#235;j&#235; ni cha ngats&#235; r&#235; xi jemu taja rcu cha, ts&#235;h&#235; xi camacjaain r&#235; cha ts&#235;h&#235; xuta xi cav&#235;&#235; r&#235; me xi tacun nga me cjuah&#241;u. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Cavatju cacjan me cojo cha ne, sehe ngajan cavetsihin cachja me cojo cha cuitjin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="content">&#8213;&#8205;Tang&#250;n jingujy&#235; ni ngasunhnd&#235; ne, tin&#250;jun cojo y&#235;j&#235; ni xuta cjua r&#235; Nina. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yo xi cumacjain r&#235; cjua v&#235;h&#235; hacuaha xtenda ne, cuechu xcun Nina. Yo xi cumacjaain r&#235; ne, cuechu me castigu xi sahmi Nina xi cueyun. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hane xuta xi cumacjain r&#235; me ne, sahmi me xcusun vihi xi cueyanangui me &#241;ihi naha ne: cuma cuax&#235; me xitsehen xi hincha xahasen r&#235; xuta; cuma cuichja me ngu ngu xcusun hne; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">y&#235; ne, s&#225; xi cjuahatsja me chu, o s&#225; xi cuihi me ngu venenu ne, tsajin m&#233; cum&#225; r&#235; me; hane tu cuetahatsja ni me xuta hmu r&#235; ne, cumandaja xuta hmu r&#235; jan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s ne, cjuiniji me ngahnga</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Xi cajnetaha cachja Jes&#250;s, me xi Nai naja, cojo cha ladu r&#235; me cjua v&#235;h&#235; ne, quiji me ngahnga, cav&#233;j&#241;a me ladu quixi ts&#235;h&#235; Nina. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Hane cha ladu r&#235; me ne, cavetju cha quiji cha, cachja cha cjua r&#235; Nina y&#235;j&#235; ni ladu. Hacuaha Nai naja ne, cavisecoo me cha. Hane ngats&#235; r&#235; xcusun xi cav&#235;&#235; xuta xi casahmi cha jan ne, v&#235;h&#235; xi tsejen xi quixi cjua xi cachja cha.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Xi camá nguixun tsëhë nixtin xi chjahájenda rë jan ne, na Salomé cojo na María tsëhë nandya Mágdala cojo na María naa rë cha Jacobo ne, cavatsë na rqui xi ndaja jne xi cuitejnu na nima. Xi casahasen domingu ne, hora xi tivetjucaa tsuhi ne, cavatju na yachjin jan quiji na hiscan tacun tsjun rë nima. Hane ngajñi cjui na jan ne, ngajan xi chja na cojo xicjin na cuitjin:
―‍¿Yo cuisecoo naja xi nindefajne ndyojo xi quitaha tingotjo rë tsjun jan?
Peru xi tu cafehe na jan ne, ndyojo jyë xi quitaha tingotjo rë tsjun jan ne, ha quihndë tsajin quitaha cahndë́ rë ta ha xin jiña. Xi cavisehen na cahntsua tsjun jan ne, cavëë na ngu cha xi tacun cha taha ladu quixi, yaja cha ngu tsjian tyava nduju. Hya xi camá ne, jemu catsacjun camahani na. Ngajan xi cachja cha cojo rë na cuitjin:
―‍Xicarcuun. Ngahan ne, ha hvë xi Jesús tsëhë nandya Nasaret vinchunsun me, me xi cavetaha xuta xcun cru. Peru me vëhë ne, tsajin me nguehe ta cavuya cjuahñu rë me. Chutsujun cahndë́ hiscan xi cafaña xuta me. Quihndë ne, tjangun sanii ne, tinújun cojo cha ladu rë me, cha Pedru ne cojo cha xi yahnga ta, Jesús ne, hisca tjun cuechutaha me yun ngajan distritu Galilea sacuahatjin xi ha cachja me cojo nuju.
Xi tu cavetju na tsëhë tsjun jan ne, ña fatsë na xi jemu catsacjun na camá. Hane vanga sanii na cafe na. Hane hisca xi ngu cachjaain na cojo, tsëhë xi jemu catsacjun na camá.

Jesús ne, xati camaha sa tsëhë nixtin domingu ne, hya cavuya cjuahñu rë me. Hya xi camá ne, tjun sa na María tsëhë nandya Mágdala cavëë na me, na xi cavaxë me yatu xitsehen xahasen rë hatsëë. Hane na vëhë quiji quicun na xuta ladu rë me xi jemu jihnda tsëhë cjuachoho. Hane xi cahndë me cjua ta Jesús tacun nga me cjuahñu hane na vëhë ne, cavëë na me, camacjaain rë xuta jan.

Hya xi cavatju vëhë ne, jo cha ladu rë Jesús ne cjui cha nguijña. Hane cojo Jesús cjui me cojo cha, peru ha ngu xcusun jyihi me. Hane cha xi cuacun jan ne, xi tu cavëë cha xi hacui me ne, cavuya cha ne, quiji cachja cha cojo cha xi yahnga xi cavëë cha me. Peru hacuaha camacjaain rë cha xi yahnga jan.

Ngu ndiya nga ne, cafehe nga me hiscan siu cha ladu rë me xi tengu jan, tijinë cha niñu. Hane cachjataha me yëjë ni cha ngatsë rë xi jemu taja rcu cha, tsëhë xi camacjaain rë cha tsëhë xuta xi cavëë rë me xi tacun nga me cjuahñu. Cavatju cacjan me cojo cha ne, sehe ngajan cavetsihin cachja me cojo cha cuitjin:
―‍Tangún jingujyë ni ngasunhndë ne, tinújun cojo yëjë ni xuta cjua rë Nina. Yo xi cumacjain rë cjua vëhë hacuaha xtenda ne, cuechu xcun Nina. Yo xi cumacjaain rë ne, cuechu me castigu xi sahmi Nina xi cueyun. Hane xuta xi cumacjain rë me ne, sahmi me xcusun vihi xi cueyanangui me ñihi naha ne: cuma cuaxë me xitsehen xi hincha xahasen rë xuta; cuma cuichja me ngu ngu xcusun hne; yë ne, sá xi cjuahatsja me chu, o sá xi cuihi me ngu venenu ne, tsajin mé cumá rë me; hane tu cuetahatsja ni me xuta hmu rë ne, cumandaja xuta hmu rë jan.

Xi cajnetaha cachja Jesús, me xi Nai naja, cojo cha ladu rë me cjua vëhë ne, quiji me ngahnga, cavéjña me ladu quixi tsëhë Nina. Hane cha ladu rë me ne, cavetju cha quiji cha, cachja cha cjua rë Nina yëjë ni ladu. Hacuaha Nai naja ne, cavisecoo me cha. Hane ngatsë rë xcusun xi cavëë xuta xi casahmi cha jan ne, vëhë xi tsejen xi quixi cjua xi cachja cha.

Nghe San Marcos 16