© 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2008 Hosanna

Konni (Koma) - 2004 Edition (Drama - NT)

Koma - 2004 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2421 iso6393kma" data-vid="2421" data-iso6393="kma">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Yisa die d&#617; gbaanna vuodieke ny&#617;&#331;gban&#617;&#331; die d&#617; kpine dene</div><div class="r">(Mat. 9.1-8; Luki 5.17-26)</div><div class="p"> 1&#434; b&#617; yi&#331;&#331;i ga Kapen&#596;mi die vuosi d&#617; w&#651;&#331; d&#617; &#651; bie mi. 2Die vuosi die d&#617; ke&#331; &#651; jigi&#331;. Die w&#617;a jigi&#331; die b&#617; wori a&#331;a&#331; vuogaas&#617; d&#617; baa&#331; nan d&#617; beri, die juoku mana suuliye m&#617;&#331; a&#331;a&#331; ye&#331; me mana. Die &#651; bala &#330;m&#617;&#331; w&#617;a a y&#617;a ba. 3Womi ta dembisi ban&#617;&#617;sa wonde a chii vuodieke ny&#617;&#331;gban&#617;&#331; mana d&#617; kpine a kie&#331; &#651; jigi&#331;. 4Die daadamba d&#617; dala wa ch&#617;a&#331; ma die ba ka b&#617;ag&#617; a yaa wa t&#651;g&#617; &#651; jigi&#331;. Ba yuori toli mampili dieke ma ma Yisa Masia d&#617; benne wo. Ba wana yuori toli mampili#2.4 Ba &#331;aa&#331; kuse ba juone sikpe&#331; me. me a kpat&#617; wa, ba nag&#617; daa wa a&#331;a&#331; gili&#331;gili&#331;ke a yaa s&#651;&#651;&#331; d&#651;a&#331; Yisa n&#617;&#331;&#331;a. 5Yisa die d&#617; ye ta ba tuo wo dii m&#617;&#331;, &#651; bal&#617; daa wa, &#8220;N b&#651;a, n nag&#617; f&#651; taal&#617; a chaa f&#651;.&#8221;</div><div class="p"> 6Die vuodiekemba d&#617; dag&#617;nana &#330;m&#617;&#331; m&#617;raha die bie mi a yile 7d&#617; &#8220;W&#651;b&#617;a daa wa gie d&#617; bala die? &#434; bala s&#617;ba &#651; yi wo &#330;m&#617;&#331;. Vuob&#617;a baa&#331; nan nag&#617; vuo&#331; taal&#617; a chaa wa ntaala &#330;m&#617;&#331; ny&#617;&#617;na?&#8221;</div><div class="p"> 8Ta Yisa die d&#617; w&#596;&#331; m&#617;&#331;&#331;&#617; ba s&#651;&#331;anyile, a bal&#617; ba d&#617;, &#8220;D&#617; b&#617;a n&#617; yile n&#617; s&#651;&#331; ma die? 9W&#651;b&#617;a yine m&#596;l&#617;? F&#651; baa&#331; nan bal&#617; a y&#617; vuodieke ny&#617;&#331;gban&#617;&#331; d&#617; kpine, &#8216;N nag&#617; f&#651; taal&#617; a chaa f&#651;?&#8217; Yaa f&#651; baa&#331; nan bal&#617; &#8216;Hag&#617; nag&#617; f&#651; gili&#331;gili&#331;ke a ch&#651;&#331;?&#8217; 10N nan wa a dag&#617; a&#331; n&#617; s&#617;mma a baar&#617; man&#617;&#331; Vuota B&#651;a yaa yiko d&#651;n&#617;a ma ma a nan b&#617;ag&#617; a nag&#617; vuosi t&#651;mb&#617;at&#617; a chaa ba.&#8221; Die w&#617;a die &#651; bal&#617; a y&#617; vuodieke ny&#617;&#331;gban&#617;&#331; die d&#617; kpine wo, 11&#8220;N bala f&#651;, hag&#617; a nag&#617; f&#651; gili&#331;gili&#331;ke, a kuli.&#8221;</div><div class="p"> 12&#434; hag&#617; b&#651;ny&#617; a nag&#617; &#651; gili&#331;gili&#331;ke, a ch&#651;&#331; ba mana nine me. Die ba yene wo die wo, ka paal&#617; a yi be mamachi. Ba baar&#617;, &#8220;T&#617; b&#617;ra &#330;m&#617;&#331;. T&#617; ye ka ye w&#617;&#617;&#331; ka n&#617;as&#617; naa.&#8221;</div><div class="s">Yisa die d&#617; wana Liiva die</div><div class="r">(Mat. 9.9-13; Luki 5.27-32)</div><div class="p"> 13Ka k&#651;a&#331; chaa&#331; Yisa d&#617; b&#617; yi&#331;&#331;i ga m&#651;g&#617;kp&#617;&#617;r&#617; gie l&#651;g&#617;&#331; ta vuosi pam d&#617; lag&#617;s&#617; &#651; jigi&#331; a gili&#331; wo, ta &#651; daga ba &#330;m&#617;&#331; w&#617;a. 14Die &#651; d&#617;na ch&#651;&#331; wa die &#651; ga haar&#617; lampotuosiru w&#651;ny&#617; Liiva, vuodieke die d&#617; yine Alifusi b&#651;adembi&#331;, ta &#651; kal&#617; &#651; t&#651;&#651;ma juo&#331; me. Yisa die d&#617; bal&#617; a y&#617; wa, &#8220;Hag&#617; a d&#617;a n k&#651;a&#331;&#8221;, Liiva die d&#617; hag&#617; a d&#617;&#617; &#651; k&#651;a&#331;.</div><div class="p"> 15Die k&#651;a&#331; chaa&#331; Yisa die d&#617; die nyindiike Liiva tigi&#331; me, lampotuosiri&#331; pam a&#331;a&#331; vuodiekemba d&#617; kana ka d&#617; Juu vuosisi m&#617;raha pam die d&#617;d&#617; Yisa k&#651;a&#331;. Ba pam die d&#617; ke&#331; a g&#651;t&#617; ba ma a&#331;a&#331; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba nyindiikehe jigi&#331;. 16M&#617;ra d&#617;dag&#617;r&#617;ba bata&#331; die d&#617; yine Farasisi die d&#617; yene Yisa a&#331;a&#331; lampotuosiribe a&#331;a&#331; vuodiekemba d&#617; kana ka d&#617; Juu vuosisi m&#617;raha die d&#617; lag&#617;s&#617;na tamba a die nyindiikehe, die ba p&#617;as&#617; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba d&#617;, &#8220;B&#617;a yine w&#651;n&#617;&#331; a&#331;a&#331; vuodiekemba d&#617; kana ka d&#617; Juu vuosisi m&#617;raha mi chanchaal&#617;&#331; d&#617; lag&#617;sa a die?&#8221;</div><div class="p"> 17Yisa die d&#617; w&#651;&#331; ba ta bal&#617; ba d&#617;, &#8220;Vuodiekemba d&#617; yalla alaaf&#617;a ka yaala gb&#617;gbaant&#651;, sie vuodiekemba d&#617; y&#651;ag&#617;na. D&#617; ka yi vuov&#617;&#617;na w&#617;a ma&#331; ke&#331;, w&#651;b&#617;at&#617;tieli&#331; w&#617;a ma&#331; ke&#331;.&#8221;</div><div class="s">N&#651;ab&#596;b&#617;&#331; w&#617;a dene</div><div class="r">(Mat. 9.14-17; Luki 5.33-39)</div><div class="p"> 18Sa&#331;&#331;a kaan&#617;, J&#596;&#596;n vuodieke die d&#617; s&#617;nana vuosisi &#330;m&#617;&#331; nyaab&#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba a&#331;a&#331; vuosi bata&#331; ba was&#617;nana Farasisi die d&#617; b&#596;ba n&#651;a&#331;. Vuosi bata&#331; die d&#617; ke&#331; Yisa jigi&#331; a p&#617;as&#617; wa d&#617;, &#8220;B&#617;a yine J&#596;&#596;n k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba a&#331;a&#331; Farasisi d&#617; b&#596;ba n&#651;a&#331;, ta f&#651;n&#617;&#331; n&#617;&#331; f&#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba d&#617; ka b&#596;ba?&#8221;</div><div class="p"> 19Yisa die d&#617; yi&#331;&#331;i a bal&#617; ba, &#8220;N&#617; t&#617;&#331; yaala chaa&#331; diekemba d&#617; gana h&#596;g&#651; faar&#617;&#331; ma b&#596;b&#617; n&#651;a&#331;? Ban&#617;&#331; a&#331;a&#331; h&#596;g&#651; wa tie&#331; d&#617; lag&#617;s&#617;na a beri wo, die kaa&#331; b&#617;ag&#617; a yi. 20Ama sa&#331;&#331;a nan ke&#331; ba nan nag&#617; h&#596;g&#651; wa tie&#331; a ny&#617;&#331; ba jigi&#331;, sa&#331;ka mi ba nan wa b&#596;b&#617; n&#651;a&#331;.</div><div class="p"> 21&#8220;Vuo&#331; kaa&#331; saag&#617; a nag&#617; gar&#617;haal&#617;&#331; gar&#617;ch&#596;&#596;t&#617;&#331; a baal&#617; a ligi gar&#617;k&#651;&#651;&#331; v&#596;r&#617;&#331;, dama gar&#617;haal&#617;k&#651; gie nan ch&#617;&#617;r&#617; ta vaa gar&#617;k&#651;&#651;r&#617;, a&#331; ka v&#596;r&#617;k&#651; wa a faas&#617; a dal&#617;ma. 22Yaa n&#617; yeye ta vuo&#331; nag&#617; daahaal&#617;&#331; a s&#651;&#651; gban&#617;&#331; koliti diekemba d&#617; yine ny&#617;&#331;k&#651;ra ma? Dama &#651; yi die daab&#651; nan k&#651;&#331; a ch&#617;&#617;r&#617; kolititi a&#331; daab&#651; a&#331;a&#331; kolititi mana taa&#331; y&#596;r&#617;. Ama &#651; &#331;aa&#331; nag&#617; wa daahaal&#617;&#331; a s&#651;&#651; gban&#617;&#331; koliti diekemba d&#617; yine ny&#617;&#331;haala ma.&#8221;</div><div class="s">Juu vuosi dav&#651;&#651;s&#617;k&#617;r&#617; daraa&#331; w&#617;a</div><div class="r">(Mat. 12.1-8; Luki 6.1-5)</div><div class="p"> 23T&#596;, Juu vuosi dav&#651;&#651;s&#617;k&#617;r&#617; daraa&#331;, Yisa a&#331;a&#331; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba die d&#617; ch&#651;&#331; t&#617;anna zaa k&#651;a&#331; ma. Die ba ganana wa die &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba die d&#617; gobe zaapak&#617;t&#617; a y&#617;aga &#331;&#596;ba ta gara. 24Die w&#617;a Farasisi vuosi die d&#617; p&#617;as&#617; d&#617;, &#8220;Ye, b&#617;a w&#617;a ba yie wudieke t&#617; m&#617;raha d&#617; kana ka saaga d&#617; ba yi dav&#651;&#651;s&#617;k&#617;r&#617; daraa&#331;?&#8221;</div><div class="p"> 25Yisa die d&#617; yi&#331;&#331;i a p&#617;as&#617; ba, &#8220;N&#617; ye ka kar&#617;&#331; &#330;m&#617;&#331; gba&#331;k&#651; s&#651;&#331; Davidi a&#331;a&#331; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba die d&#617; yine wudieke k&#596;&#331; die d&#617; yalla ba wa? K&#596;&#331; die yigine w&#651;n&#617;&#331; a&#331;a&#331; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba, 26die w&#617;a die &#651; ga a juu &#330;m&#617;&#331; tigiri me a &#331;&#596;b&#617; paan&#651; dieke die ba nag&#617;na a y&#617; &#330;m&#617;nn&#617;. Sa&#331;ka mi Abiata die yine &#330;m&#617;&#331; k&#617;kaab&#617;t&#617;ba jak&#651;&#651;&#331;. Ama t&#617; m&#617;ra die ka baar&#617; vuogaas&#617; &#331;&#596;b&#617;ha sie &#330;m&#617;&#331; k&#617;kaab&#617;t&#617;ba ny&#617;&#617;na ma; ama ta Davidi die d&#617; &#331;&#596;b&#617; paan&#651;k&#651; gie, hal&#617; ta die a nag&#617; ata&#331; a y&#617; &#651; k&#651;a&#331;and&#617;&#617;s&#617;r&#617;ba gba&#331; ba &#331;&#596;b&#617;.&#8221;</div><div class="p"> 27Womi die &#651; bal&#617; a kpat&#617; ba d&#617;, &#8220;Vuota&#331; w&#617;a &#330;m&#617;&#331; d&#617; naa&#331; dav&#651;&#651;s&#617;k&#617;r&#617; ama daa dav&#651;&#651;s&#617;k&#617;r&#617; daar&#617; w&#617;a &#651; naa&#331; vuota&#331;. 28Die w&#617;a, man&#617;&#331; vuota B&#651;adembi&#331; yine dav&#651;&#651;s&#617;k&#617;r&#617; daraa&#331; jak&#651;&#651;&#331;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ʋ bɩ yiŋŋi ga Kapenɔmi die vuosi dɩ wʋŋ dɩ ʋ bie mi. Die vuosi die dɩ keŋ ʋ jigiŋ. Die wɩa jigiŋ die bɩ wori aŋaŋ vuogaasɩ dɩ baaŋ nan dɩ beri, die juoku mana suuliye mɩŋ aŋaŋ yeŋ me mana. Die ʋ bala Ŋmɩŋ wɩa a yɩa ba. Womi ta dembisi banɩɩsa wonde a chii vuodieke nyɩŋgbanɩŋ mana dɩ kpine a kieŋ ʋ jigiŋ. Die daadamba dɩ dala wa chɩaŋ ma die ba ka bɩagɩ a yaa wa tʋgɩ ʋ jigiŋ. Ba yuori toli mampili dieke ma ma Yisa Masia dɩ benne wo. Ba wana yuori toli mampili me a kpatɩ wa, ba nagɩ daa wa aŋaŋ giliŋgiliŋke a yaa sʋʋŋ dʋaŋ Yisa nɩŋŋa. Yisa die dɩ ye ta ba tuo wo dii mɩŋ, ʋ balɩ daa wa, “N bʋa, n nagɩ fʋ taalɩ a chaa fʋ.”
Die vuodiekemba dɩ dagɩnana Ŋmɩŋ mɩraha die bie mi a yile dɩ “Wʋbɩa daa wa gie dɩ bala die? Ʋ bala sɩba ʋ yi wo Ŋmɩŋ. Vuobɩa baaŋ nan nagɩ vuoŋ taalɩ a chaa wa ntaala Ŋmɩŋ nyɩɩna?”
Ta Yisa die dɩ wɔŋ mɩŋŋɩ ba sʋŋanyile, a balɩ ba dɩ, “Dɩ bɩa nɩ yile nɩ sʋŋ ma die? Wʋbɩa yine mɔlɩ? Fʋ baaŋ nan balɩ a yɩ vuodieke nyɩŋgbanɩŋ dɩ kpine, ‘N nagɩ fʋ taalɩ a chaa fʋ?’ Yaa fʋ baaŋ nan balɩ ‘Hagɩ nagɩ fʋ giliŋgiliŋke a chʋŋ?’ N nan wa a dagɩ aŋ nɩ sɩmma a baarɩ manɩŋ Vuota Bʋa yaa yiko dʋnɩa ma ma a nan bɩagɩ a nagɩ vuosi tʋmbɩatɩ a chaa ba.” Die wɩa die ʋ balɩ a yɩ vuodieke nyɩŋgbanɩŋ die dɩ kpine wo, “N bala fʋ, hagɩ a nagɩ fʋ giliŋgiliŋke, a kuli.”
Ʋ hagɩ bʋnyɩ a nagɩ ʋ giliŋgiliŋke, a chʋŋ ba mana nine me. Die ba yene wo die wo, ka paalɩ a yi be mamachi. Ba baarɩ, “Tɩ bɩra Ŋmɩŋ. Tɩ ye ka ye wɩɩŋ ka nɩasɩ naa.”


Ka kʋaŋ chaaŋ Yisa dɩ bɩ yiŋŋi ga mʋgɩkpɩɩrɩ gie lʋgɩŋ ta vuosi pam dɩ lagɩsɩ ʋ jigiŋ a giliŋ wo, ta ʋ daga ba Ŋmɩŋ wɩa. Die ʋ dɩna chʋŋ wa die ʋ ga haarɩ lampotuosiru wʋnyɩ Liiva, vuodieke die dɩ yine Alifusi bʋadembiŋ, ta ʋ kalɩ ʋ tʋʋma juoŋ me. Yisa die dɩ balɩ a yɩ wa, “Hagɩ a dɩa n kʋaŋ”, Liiva die dɩ hagɩ a dɩɩ ʋ kʋaŋ.
Die kʋaŋ chaaŋ Yisa die dɩ die nyindiike Liiva tigiŋ me, lampotuosiriŋ pam aŋaŋ vuodiekemba dɩ kana ka dɩ Juu vuosisi mɩraha pam die dɩdɩ Yisa kʋaŋ. Ba pam die dɩ keŋ a gʋtɩ ba ma aŋaŋ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba nyindiikehe jigiŋ. Mɩra dɩdagɩrɩba bataŋ die dɩ yine Farasisi die dɩ yene Yisa aŋaŋ lampotuosiribe aŋaŋ vuodiekemba dɩ kana ka dɩ Juu vuosisi mɩraha die dɩ lagɩsɩna tamba a die nyindiikehe, die ba pɩasɩ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba dɩ, “Bɩa yine wʋnɩŋ aŋaŋ vuodiekemba dɩ kana ka dɩ Juu vuosisi mɩraha mi chanchaalɩŋ dɩ lagɩsa a die?”
Yisa die dɩ wʋŋ ba ta balɩ ba dɩ, “Vuodiekemba dɩ yalla alaafɩa ka yaala gbɩgbaantʋ, sie vuodiekemba dɩ yʋagɩna. Dɩ ka yi vuovɩɩna wɩa maŋ keŋ, wʋbɩatɩtieliŋ wɩa maŋ keŋ.”


Saŋŋa kaanɩ, Jɔɔn vuodieke die dɩ sɩnana vuosisi Ŋmɩŋ nyaabʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba aŋaŋ vuosi bataŋ ba wasɩnana Farasisi die dɩ bɔba nʋaŋ. Vuosi bataŋ die dɩ keŋ Yisa jigiŋ a pɩasɩ wa dɩ, “Bɩa yine Jɔɔn kʋaŋandɩɩsɩrɩba aŋaŋ Farasisi dɩ bɔba nʋaŋ, ta fʋnɩŋ nɩŋ fʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba dɩ ka bɔba?”
Yisa die dɩ yiŋŋi a balɩ ba, “Nɩ tɩŋ yaala chaaŋ diekemba dɩ gana hɔgʋ faarɩŋ ma bɔbɩ nʋaŋ? Banɩŋ aŋaŋ hɔgʋ wa tieŋ dɩ lagɩsɩna a beri wo, die kaaŋ bɩagɩ a yi. Ama saŋŋa nan keŋ ba nan nagɩ hɔgʋ wa tieŋ a nyɩŋ ba jigiŋ, saŋka mi ba nan wa bɔbɩ nʋaŋ.
“Vuoŋ kaaŋ saagɩ a nagɩ garɩhaalɩŋ garɩchɔɔtɩŋ a baalɩ a ligi garɩkʋʋŋ vɔrɩŋ, dama garɩhaalɩkʋ gie nan chɩɩrɩ ta vaa garɩkʋʋrɩ, aŋ ka vɔrɩkʋ wa a faasɩ a dalɩma. Yaa nɩ yeye ta vuoŋ nagɩ daahaalɩŋ a sʋʋ gbanɩŋ koliti diekemba dɩ yine nyɩŋkʋra ma? Dama ʋ yi die daabʋ nan kʋŋ a chɩɩrɩ kolititi aŋ daabʋ aŋaŋ kolititi mana taaŋ yɔrɩ. Ama ʋ ŋaaŋ nagɩ wa daahaalɩŋ a sʋʋ gbanɩŋ koliti diekemba dɩ yine nyɩŋhaala ma.”


Tɔ, Juu vuosi davʋʋsɩkɩrɩ daraaŋ, Yisa aŋaŋ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba die dɩ chʋŋ tɩanna zaa kʋaŋ ma. Die ba ganana wa die ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba die dɩ gobe zaapakɩtɩ a yɩaga ŋɔba ta gara. Die wɩa Farasisi vuosi die dɩ pɩasɩ dɩ, “Ye, bɩa wɩa ba yie wudieke tɩ mɩraha dɩ kana ka saaga dɩ ba yi davʋʋsɩkɩrɩ daraaŋ?”
Yisa die dɩ yiŋŋi a pɩasɩ ba, “Nɩ ye ka karɩŋ Ŋmɩŋ gbaŋkʋ sʋŋ Davidi aŋaŋ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba die dɩ yine wudieke kɔŋ die dɩ yalla ba wa? Kɔŋ die yigine wʋnɩŋ aŋaŋ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba, die wɩa die ʋ ga a juu Ŋmɩŋ tigiri me a ŋɔbɩ paanʋ dieke die ba nagɩna a yɩ Ŋmɩnnɩ. Saŋka mi Abiata die yine Ŋmɩŋ kɩkaabɩtɩba jakʋʋŋ. Ama tɩ mɩra die ka baarɩ vuogaasɩ ŋɔbɩha sie Ŋmɩŋ kɩkaabɩtɩba nyɩɩna ma; ama ta Davidi die dɩ ŋɔbɩ paanʋkʋ gie, halɩ ta die a nagɩ ataŋ a yɩ ʋ kʋaŋandɩɩsɩrɩba gbaŋ ba ŋɔbɩ.”
Womi die ʋ balɩ a kpatɩ ba dɩ, “Vuotaŋ wɩa Ŋmɩŋ dɩ naaŋ davʋʋsɩkɩrɩ ama daa davʋʋsɩkɩrɩ daarɩ wɩa ʋ naaŋ vuotaŋ. Die wɩa, manɩŋ vuota Bʋadembiŋ yine davʋʋsɩkɩrɩ daraaŋ jakʋʋŋ.”

Nghe Maki 2