สุภาษิต 29:4 - Compare All Versions

สุภาษิต 29:4 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

กษัตริย์​ที่​ยุติธรรม ทำ​ให้​ประเทศ​มั่นคง แต่​กษัตริย์​ที่​รีดไถ​ภาษี จะ​ทำลาย​ประเทศนั้น

สุภาษิต 29:4 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

กษัตริย์ทรงทำให้บ้านเมืองเป็นปึกแผ่นด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้มันย่อยยับ

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 THSV11

สุภาษิต 29:4 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

กษัตริย์​ทรงให้เสถียรภาพแก่​แผ่​นดินด้วยความยุ​ติ​ธรรม แต่​องค์​ที่​ทรงรับของกำนั​ลก​็​ทำให้​แผ่​นดินย่อยยับ

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 KJV

สุภาษิต 29:4 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระราชาทรงให้เสถียรภาพแก่แผ่นดินด้วยความยุติธรรม แต่องค์ที่ทรงบีบคั้นเอาของกำนัลก็ทำให้แผ่นดินย่อยยับ

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 TH1971

สุภาษิต 29:4 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

กษัตริย์สร้างความมั่นคงให้ชาติด้วยความยุติธรรม แต่กษัตริย์ที่รับสินบนก็ทำลายชาติ

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 TNCV

สุภาษิต 29:4 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

กษัตริย์​ให้​ความ​มั่นคง​กับ​แผ่นดิน​ได้​หาก​มี​ความ​ยุติธรรม แต่​ถ้า​รับ​สินบน​ก็​จะ​ทำให้​เกิด​ความ​เสียหาย

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 NTV