โยบ 6:14 - Compare All Versions

โยบ 6:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คน​ที่​ไม่​จงรัก​ภักดี​ต่อ​เพื่อน คน​ผู้นั้น​ก็​ทอด​ทิ้ง​ความ​ยำเกรง​ต่อ​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์

แบ่งปัน
โยบ 6 THA-ERV

โยบ 6:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“ผู้ใดหน่วงเหนี่ยวความเมตตาไว้จากเพื่อน ก็ทอดทิ้งความยำเกรงองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์

แบ่งปัน
โยบ 6 THSV11

โยบ 6:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

บุ​คคลผู้ใดสิ้นความหวั​งก​็ควรได้รับความกรุณาจากเพื่อน แต่​เขาทอดทิ้งความยำเกรงองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์

แบ่งปัน
โยบ 6 KJV

โยบ 6:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<บุคคลผู้ใด หน่วงเหนี่ยวความกรุณาไว้จากเพื่อน ก็ทอดทิ้งความยำเกรงองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์

แบ่งปัน
โยบ 6 TH1971

โยบ 6:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ถึงแม้ว่าคนสิ้นหวังจะหมดความยำเกรงองค์ทรงฤทธิ์ แต่เขายังสมควรจะได้รับความเห็นอกเห็นใจจากเพื่อนฝูง

แบ่งปัน
โยบ 6 TNCV

โยบ 6:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ผู้​ที่​ไร้​ความ​กรุณา​ต่อ​เพื่อน​ของ​เขา หา​มี​ความ​เกรง​กลัว​ต่อ​องค์​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ​ไม่

แบ่งปัน
โยบ 6 NTV