อพยพ 16:30 - Compare All Versions

อพยพ 16:30 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะฉะนั้นประชาชนจึงได้หยุดพักในวันที่เจ็ด

แบ่งปัน
อพยพ 16 THSV11

อพยพ 16:30 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เหตุฉะนั้นประชาชนทั้งปวงจึงได้พักงานในวันที่เจ็ด

แบ่งปัน
อพยพ 16 TH1971

อพยพ 16:30 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดังนั้นเหล่าประชากรจึงหยุดพักในวันที่เจ็ด

แบ่งปัน
อพยพ 16 TNCV

อพยพ 16:29-30 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ดูซิ พระยาห์เวห์​ได้​ให้​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​กับ​พวกเจ้า นั่น​เป็นเหตุ​ที่ ใน​วัน​ที่หก พระองค์​ถึง​ได้​ให้​อาหาร​กับ​พวกเจ้า เพียงพอ​สำหรับ​สองวัน เพื่อ​ใน​วัน​ที่เจ็ด พวกเจ้า​แต่ละคน​จะได้​หยุด​พักผ่อน​อยู่​กับบ้าน ไม่ควร​มีใคร​ออก​จาก​บ้าน​ใน​วัน​ที่เจ็ด​นั้น”

แบ่งปัน
อพยพ 16 THA-ERV

อพยพ 16:30 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น​ผู้​คน​จึง​พักผ่อน​ใน​วัน​ที่​เจ็ด

แบ่งปัน
อพยพ 16 NTV

อพยพ 16:30 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เหตุ​ฉะนั้นพลไพร่ทั้งปวงจึงได้พักงานในวั​นที​่​เจ็ด

แบ่งปัน
อพยพ 16 KJV