สดุดี 22
22
คำร้องขอความช่วยเหลือ ให้พ้นจากความทุกข์และศัตรู
ถึงหัวหน้านักร้อง ตามทำนองกวางแห่งยามรุ่งอรุณ เพลงสดุดีของดาวิด
1พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า ไฉนทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย?# มธ.27:46; มก.15:34
เหตุใดพระองค์ทรงเมินเฉยต่อการช่วยกู้ข้าพระองค์และต่อถ้อยคำคร่ำครวญของข้าพระองค์?
2ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ร้องทูลในเวลากลางวัน แต่พระองค์มิได้ตรัสตอบ
ถึงเวลากลางคืน ข้าพระองค์ไม่มีความสงบเลย
3ถึงอย่างไร พระองค์ทรงเป็นองค์บริสุทธิ์
ผู้ประทับเหนือคำสรรเสริญของคนอิสราเอล
4บรรพบุรุษของข้าพระองค์ทั้งหลายวางใจในพระองค์
เขาทั้งหลายวางใจ และพระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นภัย
5พวกเขาร้องทูล พระองค์ก็ทรงช่วยเขาให้รอด
เขาวางใจในพระองค์ เขาจึงไม่อับอาย#แปลได้อีกว่า เขาจึงไม่ผิดหวัง
6ข้าพระองค์เป็นดุจตัวหนอน มิใช่มนุษย์
คนก็เยาะเย้ย ประชาก็ดูหมิ่น
7ทุกคนที่เห็นข้าพระองค์ก็เย้ยหยัน
เขาบุ้ยปากและสั่นศีรษะ# มธ.27:39; มก.15:29; ลก.23:35กล่าวว่า
8“เขามอบตัว#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จงมอบเรื่องไว้กับพระยาห์เวห์ ให้พระองค์ช่วยเขาให้พ้นภัยสิ
ให้พระองค์ช่วยกู้เขา เพราะพระองค์พอพระทัยเขา”# มธ.27:43
9ถึงกระนั้น พระองค์ก็ทรงเป็นผู้นำข้าพระองค์ออกมาจากครรภ์
และทรงให้ข้าพระองค์ปลอดภัยอยู่ที่อกแม่
10ตั้งแต่คลอด ข้าพระองค์ก็ต้องพึ่งพระองค์#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จากครรภ์ ข้าพระองค์ก็ถูกโยนไปยังพระเจ้า
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ตั้งแต่ข้าพระองค์ยังอยู่ในครรภ์มารดา
11ขออย่าทรงห่างไกลข้าพระองค์
เพราะความยากลำบากอยู่ใกล้
และไม่มีผู้ใดช่วยได้เลย
12โคผู้มากมายล้อมข้าพระองค์ไว้
โคบึกบึนแห่งบาชานรุมล้อมข้าพระองค์
13พวกศัตรูอ้าปากกว้างเข้าใส่ข้าพระองค์
ดั่งสิงห์ขณะกัดฉีกและคำรามร้อง
14ข้าพระองค์ถูกเทออกเหมือนอย่างน้ำ
กระดูกทั้งสิ้นของข้าพระองค์เคลื่อนหลุดจากที่
ใจของข้าพระองค์ก็เหมือนขี้ผึ้ง
ละลายภายในอก
15กำลังของข้าพระองค์เหือดแห้งไปเหมือนเศษหม้อดิน
และลิ้นของข้าพระองค์ก็เกาะติดที่ขากรรไกร
พระองค์ทรงวางข้าพระองค์ไว้ในผงคลีแห่งความตาย
16พวกสุนัขล้อมข้าพระองค์ไว้
คนทำชั่วกลุ่มหนึ่งโอบล้อมข้าพระองค์
พวกเขาแทงมือแทงเท้าข้าพระองค์
17ข้าพระองค์นับกระดูกของข้าพระองค์ได้ทุกชิ้น
พวกเขาจ้องมองและยิ้มเยาะข้าพระองค์
18พวกเขาเอาเสื้อผ้าของข้าพระองค์มาแบ่งกัน
ส่วนเครื่องนุ่งห่มของข้าพระองค์นั้นเขาก็จับฉลากกัน# มธ.27:35; มก.15:24; ลก.23:34; ยน.19:24
19ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขออย่าทรงห่างไกลเลย
ข้าแต่องค์อุปถัมภ์ ขอทรงเร่งรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิด
20ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากดาบ
ช่วยชีวิตข้าพระองค์จากเขี้ยว#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า มือ ในที่นี้น่าจะหมายถึง ฤทธิ์เดช หรือ พิษสง หรือ อำนาจสุนัข
21ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากปากสิงห์
และทรงช่วยข้าพระองค์#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า พระองค์ได้ทรงตอบข้าพระองค์จากเขาของเหล่ากระทิงป่าด้วย
22ข้าพระองค์จะบอกเล่าพระนามของพระองค์แก่พี่น้องของข้าพระองค์
ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางชุมนุมชน# ฮบ.2:12
23ท่านผู้ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระองค์
ท่านผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของยาโคบเอ๋ย จงถวายพระเกียรติแด่พระองค์
ท่านผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของอิสราเอลเอ๋ย จงเกรงกลัวพระองค์
24เพราะพระองค์มิได้ทรงดูถูกหรือสะอิดสะเอียน
ต่อความทุกข์ยากของผู้ทุกข์ใจ
และมิได้ซ่อนพระพักตร์จากเขา
เมื่อเขาทูลขอความช่วยเหลือ พระองค์ทรงฟัง
25คำสรรเสริญของข้าพระองค์ในที่ชุมนุมชนใหญ่ มาจากพระองค์
ข้าพระองค์จะแก้บนต่อหน้าผู้ที่ยำเกรงพระองค์
26ผู้ทุกข์ใจจะได้กินอิ่ม
ผู้ที่แสวงหาพระองค์จะสรรเสริญพระยาห์เวห์
ขอให้ท่านทั้งหลายมีชีวิตสมบูรณ์พูนสุขเป็นนิตย์
27คนทั่วโลกจะระลึกถึง
และหันกลับมาหาพระยาห์เวห์
และประชาชาติทุกตระกูล
จะนมัสการเฉพาะพระพักตร์พระองค์
28เพราะอำนาจการปกครองเป็นของพระยาห์เวห์
และพระองค์ทรงครอบครองบรรดาประชาชาติ
29เออ คนจองหองของแผ่นดินจะต้องนมัสการพระองค์#ความหมายของข้อนี้ในฉบับฮีบรูไม่ชัดเจน ดังนั้นจึงมีสำนวนการแปลต่างๆ กันไป เช่น ฉบับฮีบรูแปลตรงตัวว่า คนอ้วนทั้งสิ้นในแผ่นดินจะรับประทานและกราบลงเฉพาะพระพักตร์พระองค์
ทุกคนที่ลงไปสู่ผงคลีจะกราบไหว้พระองค์
คือผู้ที่ไม่สามารถรักษาตัวให้คงชีวิตอยู่ได้
30จะมีพงศ์พันธุ์หนึ่งปรนนิบัติพระองค์
คนรุ่นหลังจะได้ฟังเรื่ององค์เจ้านาย
31และประกาศการช่วยกู้ของพระองค์แก่ชนชาติหนึ่งที่ยังมิได้เกิดมา
ว่าพระองค์ได้ทรงกระทำการนั้น
ที่ได้เลือกล่าสุด:
สดุดี 22: THSV11
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้