โฮเชยา 11
11
พระเมตตาของพระเจ้าแก่อิสราเอลผู้เนรคุณ
1เมื่ออิสราเอลยังเด็ก เราก็รักเขา
เราได้เรียกบุตรของเราออกจากอียิปต์# อพย.4:22; มธ.2:15
2เรา#แปลจากฉบับกรีกและฉบับซีเรีย ส่วนฉบับฮีบรูว่า พวกเขายิ่งเรียกพวกเขามากเท่าใด
พวกเขาก็ยิ่งออกห่างจากเรามากเท่านั้น
พวกเขาถวายสัตวบูชาแก่พระบาอัล
และเผาเครื่องหอมถวายแก่รูปเคารพอยู่เรื่อยไป
3แต่เรานี่แหละสอนเอฟราอิมให้เดิน
เราอุ้มเขาทั้งหลายไว้
แต่เขาไม่รู้ว่า เราเป็นผู้รักษาเขาให้หาย
4เราจูงเขาด้วยสายแห่งความเมตตา#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า สายแห่งมนุษย์
ด้วยเชือกแห่งความรัก
เราเป็นผู้ทำให้แอกที่ขากรรไกรของเขาเบาลง
และเราก้มลงเลี้ยงเขา
5เขาจะไม่กลับไปแผ่นดินอียิปต์
แต่อัสซีเรียจะเป็นกษัตริย์ของเขา
เพราะเขาปฏิเสธไม่ยอมกลับมาหาเรา
6ดาบจะรุกรานบรรดาเมืองของเขา
จะทำลายดาลประตู#แปลได้อีกว่า จะทำลายปุโรหิตนอกรีตของเขา
และผลาญเขาเสียเพราะแผนการของเขา
7ประชากรของเราตั้งใจจะเหินห่างจากเรา
เขาร้องทูลองค์ผู้สูงสุด#ความหมายในฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า เขาจึงถูกกำหนดให้ประจำแอก
แต่พระองค์มิได้ทรงยกชูเขาเลย#ความหมายในฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า ไม่มีใครจะปลดแอกนั้นได้
8โอ เอฟราอิมเอ๋ย เราจะให้เจ้าแก่ผู้อื่นได้อย่างไร?
โอ อิสราเอลเอ๋ย เราจะมอบเจ้าแก่ผู้อื่นได้อย่างไร?
เราจะให้เจ้าเหมือนเมืองอัดมาห์ได้อย่างไร?
เราจะทำให้เจ้าเหมือนเมืองเศโบยิมได้อย่างไร?# ฉธบ.29:23
จิตใจของเราปั่นป่วนอยู่ภายใน
ความเอ็นดูของเราก็คุกรุ่นขึ้น
9เราจะไม่จัดการด้วยความกริ้วอันร้อนแรง
เราจะไม่ทำลายเอฟราอิมอีก
เพราะเราเป็นพระเจ้าไม่ใช่มนุษย์
เราเป็นผู้บริสุทธิ์ท่ามกลางพวกเจ้า
เราจะไม่มาด้วยความโกรธ
10เขาทั้งหลายจะติดตามพระยาห์เวห์ไป
ผู้เปล่งพระสุรเสียงดั่งราชสีห์
เออ พระองค์จะเปล่งพระสุรเสียง
และบรรดาบุตรของพระองค์จะตัวสั่นสะท้านจากทิศตะวันตก
11เขาจะตัวสั่นสะท้านมาเหมือนวิหคจากอียิปต์
และเหมือนนกพิราบจากแผ่นดินอัสซีเรีย
เราจะให้เขากลับบ้าน พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
12เอฟราอิมได้กั้นล้อมเราไว้ด้วยการโกหก
และพงศ์พันธุ์อิสราเอลล้อมเราด้วยเล่ห์ลวง
และยูดาห์ยังเถลไถลไปจากพระเจ้า#แปลได้อีกว่า แต่ยูดาห์ยังดำเนินกับพระเจ้า
และจากองค์บริสุทธิ์ผู้เที่ยงธรรม#แปลได้อีกว่า และซื่อสัตย์ต่อองค์บริสุทธิ์
ที่ได้เลือกล่าสุด:
โฮเชยา 11: THSV11
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้