Plani i leximit të librave të Biblës një e nga një i Discipleship Journal

60 për të filluar

Dhiata e Vjetër – Librat e Urtësisë

Ç'kemi tjetër: Versioni i Studentit

Devocionet për Kreshmën nga Bibla e Shenjtë: Mozaiku

Bibla Është e Gjallë

Letrat e Dhiatës së Re dhe Veprat

Kapaciteti: Aftësitë drejtuese studentore

<div class="version vid292 iso6393sqi" data-vid="292" data-iso6393="sqi">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="EXO.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Ligji p&#235;r skllev&#235;r</div><div class="p"> 1K&#235;to jan&#235; vendimet q&#235; do t'u parashtrosh: 2&#171;Kur t&#235; blesh nj&#235; skllav hebre, ai do t&#235; sh&#235;rbej&#235; p&#235;r gjasht&#235; vjet. N&#235; vitin e shtat&#235; do t&#235; lirohet pa paguar gj&#235;. 3N&#235;se vjen vet&#235;m, do t&#235; lirohet vet&#235;m, n&#235;se vjen i martuar, do t&#235; lirohet bashk&#235; me t&#235; shoqen. 4N&#235;se i zoti i jep nj&#235; grua dhe ajo i lind bij apo bija, gruaja dhe f&#235;mij&#235;t do t'i p&#235;rkasin t&#235; zotit, nd&#235;rsa ai vet&#235; mund t&#235; shkoj&#235; i lir&#235;. 5Por n&#235;se skllavi thot&#235;: &#8220;E dua timzot, time shoqe e f&#235;mij&#235;t e mi dhe nuk dua t&#235; shkoj i lir&#235;&#8221;, 6at&#235;her&#235; i zoti ta sjell&#235; para Per&#235;ndis&#235;. Ta sjell&#235; para der&#235;s ose shtalk&#235;s dhe t'i shpoj&#235; veshin me f&#235;ndyell. At&#235;her&#235; ai do t&#235; jet&#235; p&#235;rgjithmon&#235; skllav i tij.</div><div class="p"> 7Kur dikush shet t&#235; bij&#235;n si skllave, ajo nuk do t&#235; lirohet si skllev&#235;rit meshkuj. 8N&#235;se i zoti nuk e p&#235;lqen vajz&#235;n q&#235; zgjodhi p&#235;r vete, mund t&#235; k&#235;rkoj&#235; t&#235; shpaguhet, por nuk do t&#235; ket&#235; t&#235; drejt&#235; t'ia shes&#235; nj&#235; populli t&#235; huaj, ngaq&#235; ka vepruar padrejt&#235;sisht me t&#235;. 9N&#235;se e zgjedh p&#235;r t&#235; birin, do t&#235; sillet me t&#235; sikurse e k&#235;rkon zakoni t&#235; trajtohen bijat. 10N&#235;se merr nj&#235; grua tjet&#235;r, t&#235; mos ia mohoj&#235; t&#235; par&#235;s ushqimin, rrobat dhe shtratin. 11N&#235;se nuk ia plot&#235;son k&#235;to t&#235; tria, vajza t&#235; lirohet pa paguar gj&#235;.</div><div class="s1">Ligji p&#235;r vrasje</div><div class="p"> 12Kush godet dik&#235; e ai vdes, t&#235; d&#235;nohet me vdekje. 13N&#235; rast se nuk e b&#235;n me dashje, por ndodh ngaq&#235; Per&#235;ndia e lejon, at&#235;her&#235; un&#235; do t&#235; caktoj nj&#235; vend ku vras&#235;si t&#235; strehohet. 14Por n&#235;se i sulet q&#235;llimisht dhe e vret me dredhi, t&#235; kapet, qoft&#235; edhe nga altari im, dhe t&#235; d&#235;nohet me vdekje.</div><div class="p"> 15Kush godet atin e n&#235;n&#235;n e vet t&#235; d&#235;nohet me vdekje.</div><div class="p"> 16Kush rr&#235;mben nj&#235; njeri, e shet at&#235; apo e z&#235;n&#235; me t&#235; n&#235; dor&#235;, t&#235; d&#235;nohet me vdekje.</div><div class="p"> 17Kush shan atin dhe n&#235;n&#235;n e vet, t&#235; d&#235;nohet me vdekje.</div><div class="p"> 18Kur zihen dy vet&#235; dhe nj&#235;ri e godet tjetrin me gur apo me grusht, e ky nuk vdes, por z&#235; shtratin 19dhe n&#235;se ngrihet dhe ec&#235;n me shkop n&#235; dor&#235;, rrah&#235;si nuk do t&#235; d&#235;nohet, por do t&#235; paguaj&#235; p&#235;r koh&#235;n q&#235; tjetri ndenji n&#235; shtrat dhe p&#235;r sh&#235;rimin e tij t&#235; plot&#235;.</div><div class="p"> 20Kur dikush rreh me shkop skllavin apo skllaven e vet dhe ata i vdesin n&#235; dor&#235;, do t&#235; d&#235;nohet. 21Por, n&#235;se ata jetojn&#235; p&#235;r nj&#235; ose dy dit&#235;, i zoti nuk do t&#235; d&#235;nohet, sepse skllev&#235;rit jan&#235; pron&#235; e tij.</div><div class="p"> 22Kur, gjat&#235; nj&#235; grindjeje, dikush godet nj&#235; grua shtatz&#235;n&#235; e ajo lind para kohe, por nuk ka ndonj&#235; d&#235;mtim, fajtori t&#235; gjobitet sipas k&#235;rkes&#235;s s&#235; bashk&#235;shortit t&#235; saj dhe t&#235; paguaj&#235; d&#235;mshp&#235;rblimin e miratuar nga gjykat&#235;sit. 23N&#235;se ka ndonj&#235; d&#235;mtim, t&#235; paguaj&#235; jet&#235; p&#235;r jet&#235;, 24sy p&#235;r sy, dh&#235;mb p&#235;r dh&#235;mb, dor&#235; p&#235;r dor&#235;, k&#235;mb&#235; p&#235;r k&#235;mb&#235;, 25djegie p&#235;r djegie, plag&#235; p&#235;r plag&#235;, mbretje p&#235;r mbretje.</div><div class="p"> 26Kur dikush e godet n&#235; sy skllavin apo skllaven e vet dhe e verbon, ta l&#235;r&#235; t&#235; lir&#235; si d&#235;mshp&#235;rblim p&#235;r syrin. 27N&#235;se i thyen dh&#235;mbin skllavit apo skllaves s&#235; vet, ta l&#235;r&#235; t&#235; lir&#235; si d&#235;mshp&#235;rblim p&#235;r dh&#235;mbin.</div><div class="p"> 28Kur nj&#235; dem godet me brir&#235; nj&#235; burr&#235; ose grua dhe njeriu vdes, demi t&#235; vritet me gur&#235; dhe mishi t&#235; mos hahet. I zoti i demit &#235;sht&#235; i pafajsh&#235;m. 29N&#235;se demi e kishte zakon prej koh&#235;sh t&#235; godiste me brir&#235; dhe i zoti ishte v&#235;n&#235; n&#235; dijeni, por nuk e b&#235;nte zap e p&#235;r pasoj&#235; demi vret nj&#235; burr&#235; ose grua, at&#235;her&#235; demi t&#235; vritet me gur&#235; dhe i zoti t&#235; d&#235;nohet me vdekje. 30Por n&#235;se t&#235; zotit t&#235; demit i k&#235;rkohet ndonj&#235; d&#235;mshp&#235;rblim, ai t&#235; paguaj&#235; &#231;far&#235;do q&#235; i k&#235;rkohet si shpagim p&#235;r jet&#235;n e vet. 31I nj&#235;jti ligj t&#235; zbatohet edhe n&#235;se demi godet me brir&#235; ndonj&#235; djal&#235; apo vajz&#235;. 32N&#235;se demi godet me brir&#235; nj&#235; skllav ose skllave, i zoti i demit t'i paguaj&#235; t&#235; zotit t&#235; skllev&#235;rve tridhjet&#235; sikla argjendi dhe demi t&#235; vritet me gur&#235;.</div><div class="p"> 33Kur dikush e l&#235; hapur gryk&#235;n e pusit ose nuk e mbulon pusin q&#235; ka hapur, dhe n&#235; t&#235; bie nj&#235; dem ose gomar, 34i zoti i pusit t&#235; mbaj&#235; kafsh&#235;n e ngordhur, por t'i paguaj&#235; d&#235;mshp&#235;rblim t&#235; zotit t&#235; kafsh&#235;s.</div><div class="p"> 35Kur nj&#235; dem godet me brir&#235; demin e nj&#235; tjetri dhe ky ngordh, demi q&#235; &#235;sht&#235; gjall&#235; t&#235; shitet dhe &#231;mimi i paguar t&#235; ndahet mes t&#235; zot&#235;rve. Mes tyre t&#235; ndahet edhe demi i ngordhur. 36N&#235;se demi e kishte zakon prej koh&#235;sh t&#235; godiste me brir&#235;, por i zoti nuk e b&#235;nte zap, at&#235;her&#235; ai t&#235; paguaj&#235; dem p&#235;r dem, dhe kafsha e ngordhur do t'i p&#235;rkas&#235; atij.</div><div class="s1">Ligji p&#235;r vjedhje</div><div class="p"> 37 # 21.37 t&#235; tjer&#235; e rendisin si 22.1 Kur dikush vjedh qe ose dele, i ther ose i shet, t&#235; paguaj&#235; pes&#235;fish d&#235;mshp&#235;rblim p&#235;r qet&#235; e kat&#235;rfish p&#235;r delet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid292 iso6393sqi" data-vid="292" data-iso6393="sqi">
 <div class="book bkPSA">
 <div class="chapter ch74" data-usfm="PSA.74">
 <div class="label">74</div><div class="d"> 1Himn i Asafit.</div><div class="q1">P&#235;rse na hodhe posht&#235; p&#235;rgjithnj&#235;, o Per&#235;ndi?</div><div class="q2">P&#235;rse vlon zem&#235;rimi yt kund&#235;r deleve t&#235; kullot&#235;s sate?</div><div class="q1"> 2Kujto bashk&#235;sin&#235; t&#235;nde q&#235; nga koh&#235;t e lashta fitove,</div><div class="q2">fisin, q&#235; shp&#235;tove dhe trash&#235;gimin&#235; t&#235;nde e b&#235;re,</div><div class="q2">malin e Sionit, ku banes&#235;n vure.</div><div class="q1"> 3Drejtoji hapat e tu drejt k&#235;tyre rr&#235;nojave t&#235; p&#235;rhershme,</div><div class="q2">armiku shkat&#235;rroi gjith&#231;ka n&#235; shenjt&#235;rore.</div><div class="q1"> 4Armiqt&#235; e tu ul&#235;rijn&#235; n&#235; vendin t&#235;nd t&#235; shenjt&#235;,</div><div class="q2">kan&#235; ngritur emblemat e tyre.</div><div class="q1"> 5Na u duk&#235;n si ata q&#235; v&#235;rvitin s&#235;patat</div><div class="q2">brenda n&#235; pyllin e dendur.</div><div class="q1"> 6E tani me s&#235;pata e me sakica</div><div class="q2">po ia thyejn&#235; t&#235; gjitha gdhendjet.</div><div class="q1"> 7I vun&#235; zjarrin shenjt&#235;rores sate,</div><div class="q2">e rrafshuan, e p&#235;rdhos&#235;n banes&#235;n e emrit t&#235;nd.</div><div class="q1"> 8E than&#235; me vete: &#171;T'i shfarosim t&#235; gjith&#235;!&#187;.</div><div class="q2">I dogj&#235;n t&#235; gjitha vendet e shenjta t&#235; Per&#235;ndis&#235; n&#235; k&#235;t&#235; tok&#235;.</div><div class="q1"> 9Nuk i shohim m&#235; emblemat tona,</div><div class="q2">as profet nuk ka m&#235;,</div><div class="q1">e askush nga ne nuk e di</div><div class="q2">edhe sa koh&#235; do t&#235; zgjat&#235;.</div><div class="q1"> 10Deri kur, o Per&#235;ndi, do t&#235; t&#235; posht&#235;roj&#235; armiku?</div><div class="q2">P&#235;rgjithmon&#235; do ta p&#235;rbuz&#235; kund&#235;rshtari emrin t&#235;nd?</div><div class="q1"> 11P&#235;rse e ke t&#235;rhequr dor&#235;n t&#235;nde?</div><div class="q2">T&#235; djatht&#235;n t&#235;nde p&#235;rse e mban n&#235; gji?#74.11 t&#235; tjer&#235;: Pse e t&#235;rheq dor&#235;n t&#235;nde, pik&#235;risht t&#235; djatht&#235;n? Nxirre nga gjiri yt dhe shkat&#235;rroji</div><div class="q1"> 12O Per&#235;ndi, ti je mbreti im q&#235; n&#235; lasht&#235;si,</div><div class="q2">ai q&#235; sjell shp&#235;timin mbi tok&#235;.</div><div class="q1"> 13Me fuqin&#235; t&#235;nde e ndave detin,</div><div class="q2">p&#235;rbind&#235;shave t&#235; ujit u th&#235;rrmove kok&#235;n.</div><div class="q1"> 14Ti ia shtype kok&#235;n Leviatanit,</div><div class="q2">ia dhe p&#235;r ushqim popullit t&#235; shkret&#235;tir&#235;s.</div><div class="q1"> 15Ti b&#235;re t&#235; g&#235;lojn&#235; burime e p&#235;rrenj,</div><div class="q2">ti thave lumenj t&#235; pashtersh&#235;m.</div><div class="q1"> 16Jotja &#235;sht&#235; dita, jotja edhe nata,</div><div class="q2">ti e krijove ndri&#231;uesin dhe diellin.</div><div class="q1"> 17Ti i caktove t&#235;r&#235; kufijt&#235; tok&#235;s,</div><div class="q2">ti e p&#235;rftove ver&#235;n edhe dimrin.</div><div class="q1"> 18Kujtohu, o Zot, se armiku t&#235; ka posht&#235;ruar,</div><div class="q2">se nj&#235; popull i marr&#235; ka p&#235;rbuzur emrin t&#235;nd.</div><div class="q1"> 19Mos ua jep bishave shpirtin e turtullesh&#235;s sate,</div><div class="q2">mos e harro kurr&#235; jet&#235;n e skamnor&#235;ve t&#235; tu.</div><div class="q1"> 20P&#235;rfille bes&#235;lidhjen t&#235;nde,</div><div class="q2">se vendet e err&#235;ta t&#235; tok&#235;s</div><div class="q2">jan&#235; mbushur me strofka dhune.</div><div class="q1"> 21I shtypuri mos u ktheft&#235; i posht&#235;ruar,</div><div class="q2">skamnori e nevojtari p&#235;rl&#235;vdofshin emrin t&#235;nd.</div><div class="q1"> 22Ngrihu, o Per&#235;ndi, mbroje &#231;&#235;shtjen t&#235;nde,</div><div class="q2">kujto posht&#235;rimet q&#235; t&#235; b&#235;n i marri t&#235;r&#235; dit&#235;n!</div><div class="q1"> 23Mos e harro britm&#235;n e armiqve t&#235; tu,</div><div class="q2">ul&#235;rim&#235;n e kund&#235;rshtar&#235;ve t&#235; tu,</div><div class="q2">q&#235; ngjitet lart pa pushim.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Albanian - Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid292 iso6393sqi" data-vid="292" data-iso6393="sqi">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MRK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Tradita e t&#235; par&#235;ve</div><div class="r">(Mt 15.1-20)</div><div class="p"> 1Farisenjt&#235; e shkruesit q&#235; kishin ardhur nga Jerusalemi u mblodh&#235;n pran&#235; tij. 2Ata pan&#235; disa prej dishepujve t&#235; tij q&#235; po hanin buk&#235; me duar t&#235; papastra, dometh&#235;n&#235; t&#235; palara#7.2 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: dhe i p&#235;rfol&#235;n. 3Farisenjt&#235; dhe t&#235; gjith&#235; judenjt&#235; nuk han&#235; pa i lar&#235; duart me kujdes deri n&#235; b&#235;rryl, sipas tradit&#235;s s&#235; t&#235; par&#235;ve 4dhe, pasi kthehen nga tregu#7.4 ose: sheshi publik, nuk han&#235; pa u lar&#235;. Jan&#235; edhe shum&#235; gj&#235;ra t&#235; tjera, q&#235; sipas tradit&#235;s duhet t'i ruajn&#235;, si larje gotash, brokash, en&#235;sh bakri e shtret&#235;rish.</div><div class="p"> 5Prandaj farisenjt&#235; e shkruesit e pyet&#235;n: &#171;Pse dishepujt e tu nuk ndjekin tradit&#235;n e t&#235; par&#235;ve, por han&#235; buk&#235; me duar t&#235; palara?&#187;. 6Por ai u tha: &#171;Hipokrit&#235;! Mir&#235; profetizoi Isaia p&#235;r ju kur shkroi:</div><div class="q1"> ky popull m&#235; nderon me buz&#235;,</div><div class="q2"> por zemrat e tyre jan&#235; larg meje.</div><div class="q1"> 7 M&#235; kot m&#235; nderojn&#235;,</div><div class="q2"> p&#235;rderisa japin si m&#235;sim t&#235; Zotit</div><div class="q1"> urdhrat e njer&#235;zve.</div><div class="m"> 8Ju lini pas dore urdh&#235;rimin e Per&#235;ndis&#235; p&#235;r t'iu p&#235;rmbajtur tradit&#235;s s&#235; njer&#235;zve#7.8 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: larjes s&#235; brokave e gotave dhe b&#235;ni shum&#235; gj&#235;ra t&#235; tjera t&#235; ngjashme&#187;. 9Dhe u tha: &#171;Ju shp&#235;rfillni pa t&#235; keq urdh&#235;rimin e Per&#235;ndis&#235;, p&#235;r t&#235; mbajtur tradit&#235;n tuaj. 10N&#235; t&#235; v&#235;rtet&#235; Moisiu ka th&#235;n&#235;: ndero atin t&#235;nd e n&#235;n&#235;n t&#235;nde dhe kush flet keq p&#235;r t&#235; atin e t&#235; &#235;m&#235;n, t&#235; d&#235;nohet me vdekje. 11Por ju thoni: &#8220;N&#235;se dikush i thot&#235; t&#235; atit apo t&#235; &#235;m&#235;s se ndihm&#235;n q&#235; do t'ju jepja po e b&#235;j korban, &#8216;q&#235; do t&#235; thot&#235; dhurat&#235; p&#235;r Per&#235;ndin&#235;&#8217;, 12at&#235;her&#235; ai &#235;sht&#235; i &#231;liruar nga detyrimi p&#235;r t&#235; ndihmuar t&#235; atin apo t&#235; &#235;m&#235;n&#8221;. 13K&#235;shtu, ju shfuqizoni fjal&#235;n e Per&#235;ndis&#235; me an&#235; t&#235; tradit&#235;s q&#235; keni trash&#235;guar. Ju b&#235;ni edhe shum&#235; gj&#235;ra t&#235; ngjashme me k&#235;to&#187;.</div><div class="p"> 14Jezui e thirri s&#235;rish turm&#235;n pran&#235; vetes e tha: &#171;D&#235;gjom&#235;ni t&#235; gjith&#235; e merrni vesh! 15-16Njeriun nuk mund ta ndot&#235; asgj&#235; q&#235; hyn tek ai nga jasht&#235;, por e ndotin ato q&#235; dalin prej tij#7.15 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: 16 Kush ka vesh&#235; p&#235;r t&#235; d&#235;gjuar, le t&#235; d&#235;gjoj&#235;&#187;.</div><div class="p"> 17Kur u nda nga turma e hyri n&#235; sht&#235;pin&#235; ku po rrinin, dishepujt e pyet&#235;n p&#235;r sh&#235;mb&#235;lltyr&#235;n. 18Ai u tha: &#171;As ju nuk e keni kuptuar? A nuk e kuptoni se njeriun nuk mund ta ndot&#235; &#231;far&#235; hyn tek ai nga jasht&#235;, 19se nuk hyn n&#235; zem&#235;r, por n&#235; bark e pastaj jasht&#235;qitet?&#187;. K&#235;shtu Jezui i shpalli t&#235; pastra t&#235; gjitha ushqimet. 20Dhe vazhdoi: &#171;&#199;far&#235; del prej njeriut &#235;sht&#235; ajo q&#235; e ndot njeriun, 21se prej zemr&#235;s s&#235; njeriut dalin mendimet e liga, kurv&#235;rit&#235;, vjedhjet, vrasjet, 22tradhtit&#235; bashk&#235;shortore, gryk&#235;sit&#235;, lig&#235;sit&#235;, dinak&#235;ria, f&#235;llig&#235;shtia, smira, fyerjet, mburrja e marr&#235;zia. 23T&#235; gjitha k&#235;to gj&#235;ra dalin nga brenda dhe e ndotin njeriun&#187;.</div><div class="s1">Besimi i gruas sirofenikase</div><div class="r">(Mt 15.21-28)</div><div class="p"> 24Jezui u nis prej aty e shkoi n&#235; krahin&#235;n e Tirit#7.24 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: dhe Sidonit. Ai hyri n&#235; nj&#235; sht&#235;pi dhe kjo nuk mundi t&#235; mbetej e fsheht&#235;, megjith&#235;se Jezui nuk donte q&#235; t&#235; merrej vesh. 25Menj&#235;her&#235; nj&#235; grua, bija e s&#235; cil&#235;s ishte e pushtuar nga nj&#235; shpirt i ndyr&#235;, d&#235;gjoi t&#235; flitej p&#235;r t&#235; dhe erdhi e i ra nd&#235;r k&#235;mb&#235;. 26Kjo grua ishte helene, me prejardhje sirofenikase, dhe i lutej t&#235; d&#235;bonte djallin prej s&#235; bij&#235;s. 27Dhe ai i tha: &#171;Le t&#235; ngopen f&#235;mij&#235;t m&#235; par&#235;, se nuk &#235;sht&#235; mir&#235; t&#235; marr&#235;sh buk&#235;n e f&#235;mij&#235;ve e t'ua hedh&#235;sh qenve&#187;. 28Ajo u p&#235;rgjigj: &#171;Zot, edhe qent&#235; n&#235;n tryez&#235; han&#235; th&#235;rrimet e f&#235;mij&#235;ve!&#187;. 29At&#235;her&#235; ai i tha: &#171;P&#235;r hir t&#235; fjal&#235;ve q&#235; the, shko! Djalli ka dal&#235; prej bij&#235;s sate&#187;. 30Ajo u kthye n&#235; sht&#235;pi dhe e gjeti f&#235;mij&#235;n t&#235; shtrir&#235; n&#235; shtrat. Djalli kishte dal&#235;.</div><div class="s1">Sh&#235;rimi i shurdhmemecit</div><div class="p"> 31Pastaj, nd&#235;rsa po kthehej nga krahina e Tirit, shkoi n&#235;p&#235;r Sidon drejt liqenit t&#235; Galiles&#235;, p&#235;rmes krahin&#235;s s&#235; Dekapoj&#235;s. 32Aty i soll&#235;n nj&#235; t&#235; shurdh&#235;t q&#235; fliste me v&#235;shtir&#235;si e iu lut&#235;n t&#235; vinte duart mbi t&#235;. 33Si e ndau ve&#231; nga turma, ia vuri gishtat n&#235; vesh&#235;. Pastaj ia preku gjuh&#235;n me p&#235;shtym&#235;, 34ngriti syt&#235; drejt qiellit, psher&#235;tiu e i tha: &#171;Effatha!&#187;, q&#235; do t&#235; thot&#235; &#171;Hapu!&#187;. 35Menj&#235;her&#235; atij iu hap&#235;n vesh&#235;t, iu zgjidh gjuha e filloi t&#235; fliste rrjedhsh&#235;m.</div><div class="p"> 36Jezui i porositi q&#235; t&#235; mos i tregonin askujt, por sa m&#235; shum&#235; i porosiste, aq m&#235; shum&#235; e shpallnin 37dhe, t&#235; mrekulluar tej mase, thoshin: &#171;T&#235; gjitha gj&#235;rat i ka b&#235;r&#235; mir&#235;. Ai i b&#235;n t&#235; shurdh&#235;t t&#235; d&#235;gjojn&#235; e memec&#235;t t&#235; flasin&#187;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Robert RobertsShembull

Shkrimet e Shenjta

Rreth këtij plani

Plane të ngjashme