1
אל הרומים יב:2
תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני
תנ״ך ומודרני
וְאַל תִּדַּמּוּ לָעוֹלָם הַזֶּה, כִּי אִם הִשְׁתַּנּוּ עַל־יְדֵי הִתְחַדְּשׁוּת הַדַּעַת כְּדֵי שֶׁתַּבְחִינוּ מַהוּ רְצוֹן אֱלֹהִים, מַהוּ הַטּוֹב וְהָרָצוּי וְהַמֻּשְׁלָם בְּעֵינָיו.
तुलना
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:2
2
אל הרומים יב:1
וּבְכֵן, אַחַי, בִּגְלַל רַחֲמֵי אֱלֹהִים אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם שֶׁתִּמְסְרוּ אֶת גּוּפְכֶם קָרְבָּן חַי, קָדוֹשׁ וְרָצוּי לֵאלֹהִים; כָּךְ תַּעַבְדוּהוּ עֲבוֹדָה שֶׁבַּלֵּב.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:1
3
אל הרומים יב:12
גִּילוּ בַּתִּקְוָה. הֱיוּ סַבְלָנִים בְּצָרָה. הַתְמִידוּ בִּתְפִלָּה.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:12
4
אל הרומים יב:21
אַל תַּנִּיחַ לָרַע לְהִתְגַּבֵּר עָלֶיךָ, אֶלָּא הִתְגַּבֵּר עַל הָרַע בַּטּוֹב.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:21
5
אל הרומים יב:10
אֶהֱבוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בְּאַהֲבַת אַחִים כֵּנָה. הַקְדִּימוּ לִנְהֺג כָּבוֹד אִישׁ בְּרֵעֵהוּ.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:10
6
אל הרומים יב:9
תְּהֵא אַהֲבַתְכֶם לְלֹא הַעֲמָדַת פָּנִים. שִׂנְאוּ אֶת הָרַע וְדִבְקוּ בַּטּוֹב.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:9
7
אל הרומים יב:18
עַד כַּמָּה שֶׁהַדָּבָר בְּיֶדְכֶם חֲיוּ בְּשָׁלוֹם עִם כָּל אָדָם.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:18
8
אל הרומים יב:19
יַקִּירַי, אַל תִּתְנַקְּמוּ אֶלָּא הַנִּיחוּ לַזַּעַם, כִּי כָּתוּב " לִי נָקָם וְשִׁלֵּם אָמַר יהוה".
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:19
9
אל הרומים יב:11
שִׁקְדוּ וְאַל תִּתְעַצְּלוּ. הֱיוּ נִלְהֲבֵי רוּחַ וְשָׁרְתוּ אֶת הָאָדוֹן.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:11
10
אל הרומים יב:3
עַל־סְמַךְ הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִתַּן לִי, הֲרֵינִי אוֹמֵר לְכָל אֶחָד מִכֶּם: אִישׁ אַל יַחְשֺׁב אֶת עַצְמוֹ לְיוֹתֵר מִשֶּׁרָאוּי לוֹ לַחְשֺׁב, אֶלָּא יְהֵא צָנוּעַ בְּהַעֲרָכָתוֹ, כְּמִדַּת הָאֱמוּנָה שֶׁהֶעֱנִיק לוֹ אֱלֹהִים.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:3
11
אל הרומים יב:17
אַל תְּשַׁלְּמוּ לְאִישׁ רָעָה תַּחַת רָעָה. בַּקְּשׁוּ אֶת הַטּוֹב בְּעֵינֵי כָּל בְּנֵי אָדָם.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:17
12
אל הרומים יב:16
הֱיוּ תְּמִימֵי דֵעִים זֶה עִם זֶה. אַל תְּהַלְּכוּ בִּגְדוֹלוֹת וְאַל תִּבָּדְלוּ מֵאֲנָשִׁים פְּשׁוּטִים. אַל תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵיכֶם.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:16
13
אל הרומים יב:20
אֲבָל " אִם־רָעֵב שֺׂנַאֲךָ הַאֲכִילֵהוּ לָחֶם, וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם; כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֺתֶה עַל־רֺאשׁוֹ ."
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:20
14
אל הרומים יב:14-15
בָּרְכוּ אֶת רוֹדְפֵיכֶם, בָּרְכוּ וְאַל תְּקַלְּלוּ. שִׂמְחוּ עִם הַשְּׂמֵחִים וּבְכוּ עִם הַבּוֹכִים.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:14-15
15
אל הרומים יב:13
תְּנוּ אֶת חֶלְקְכֶם לְצָרְכֵי הַקְּדוֹשִׁים וְשַׁאֲפוּ לְהַכְנִיס אוֹרְחִים.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:13
16
אל הרומים יב:4-5
כְּשֵׁם שֶׁבְּגוּף אֶחָד יֵשׁ לָנוּ אֵיבָרִים רַבִּים וְלֹא לְכָל הָאֵיבָרִים אוֹתוֹ תַּפְקִיד, כָּךְ אֲנַחְנוּ הָרַבִּים מְהַוִּים גּוּף אֶחָד בַּמָּשִׁיחַ וְכָל אֶחָד אֵיבָר לַחֲבֵרוֹ.
अन्वेषण गर्नुहोस् אל הרומים יב:4-5
होम
बाइबल
भक्त्ति पाठहरू
भिडियोहरू