When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt

Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother under cover of darkness. They were out of town and well on their way by daylight. They lived in Egypt until Herod’s death. This Egyptian exile fulfilled what Hosea had preached: “I called my son out of Egypt.”

So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother

So Joseph got up and left for Egypt during the night with the child and his mother.

And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt

So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

So that very night he got up and took Jesus and his mother and made their escape to Egypt

And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt