Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Egzanp Lidèchip Neyemi

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

7 Plonje Naaman

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="DEU.13.6+DEU.13.7+DEU.13.8+DEU.13.9+DEU.13.10+DEU.13.11+DEU.13.12+DEU.13.13+DEU.13.14+DEU.13.15+DEU.13.16+DEU.13.17+DEU.13.18">
 <div class="p">6Si #Det 17.2,3; 1 Sam 18.1,3 yon fr&#232; nou, b&#242; papa osinon b&#242; manman, osinon yon pitit gason nou, osinon yonn nan pitit fi nou, osinon madanm k'ap viv nan menm kay av&#232;k nou, osinon ank&#242; yonn nan bon bon zanmi nou ta chache pran t&#232;t nou an kach&#232;t pou f&#232; n'al s&#232;vi l&#242;t bondye, bondye ni nou menm ni zans&#232;t nou yo pat janm konnen, 7yonn #Det 6.14 nan bondye l&#242;t moun k'ap viv ansanm av&#232;k nou sou lat&#232;, kit yo toupre nou, kit yo byen lwen nou, 8pa janm tonbe dak&#242; av&#232;k li. Pa koute sa l'ap di nou. Se pou nou san pitye pou li. Pa chache pwoteje li, pa chache kouvri anyen pou li. 9Okontr&#232;, #Det 17.7 se pou nou touye l. Premye moun ki pou leve men sou li pou touye l ak koutw&#242;ch se va nou menm. Apre sa, n'a kite l&#242;t moun vin ede nou touye l. 10N'a kalonnen l w&#242;ch jouk li mouri, paske li te vle f&#232; nou vire do bay Seny&#232; a, Bondye nou an, li menm ki te f&#232; nou s&#242;ti kite peyi Lejip kote nou te nan esklavaj la. 11L&#232; #Det 17.13; 19.20 sa a, tout moun p&#232;p Izray&#232;l yo va konn sa, y'a p&#232;. Konsa, yo yonn p'ap janm f&#232; yon bagay mal konsa ank&#242; nan mitan p&#232;p la.</div><div class="p"> 12Si nou vin tande y'ap di nan yonn nan lavil Seny&#232; a ban nou pou nou rete yo, 13gen k&#232;k moun, k&#232;k voryen, moun menm ras ak nou ki te pran t&#232;t moun k'ap viv nan lavil sa a pou f&#232; yo al s&#232;vi l&#242;t bondye nou pa janm konnen, 14se #Det 17.4 pou nou chache konnen bagay la byen. N'a mennen ti ank&#232;t nou, n'a poze k&#232;syon adwat ag&#242;ch. Si bri y'ap f&#232; kouri a vre, si nou jwenn pr&#232;v yon bagay mal konsa te f&#232;t vre, 15se pou nou pran nepe nou, se pou nou touye d&#232;nye moun ki nan lavil sa a ansanm ak tout b&#232;t yo. Se pou nou detwi lavil la n&#232;t nan dife pou Bondye ansanm ak tou sa ki ladan l. 16N'a #Joz 8.28; Jer 30.18; 49.2 ranmase tou sa moun yo te genyen nan lavil la, n'a anpile yo sou plas piblik la. N'a mete dife nan lavil la ak tou sa ki ladan l pou yo s&#232;vi yon ofrann pou Seny&#232; a, Bondye nou an. Se pou lavil la toujou rete yon pil mazi pou li pa janm rebati ank&#242;.</div><div class="p"> 17Piga #Jen 22.17; Joz 6.18; 7.26 nou kenbe pou nou anyen nan bagay nou f&#232;t pou boule pou Seny&#232; a. Se konsa Seny&#232; a va sispann fache sou nou, l'a gen pitye pou nou. Wi, l'a f&#232; pa nou. L'a f&#232; nou peple jan li te pwom&#232;t sa bay zans&#232;t nou yo. 18Men, #Det 12.25,28 se pou nou toujou koute sa Seny&#232; a, Bondye nou an, ap di nou. Se pou nou toujou kenbe tout l&#242;d m'ap ban nou j&#242;di a. Se pou nou toujou f&#232; sa ki dwat devan Seny&#232; a, Bondye nou an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="DEU.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Atitid nou devan moun mouri</div><div class="p"> 1Seny&#232; a, Bondye nou an, konsidere nou tankou #Lev 19.28; 21.5; Eza 1.2; Jer 16.6; 41.5; Oze 1.10; W&#242;m 9.8,26; Gal 3.26 pw&#242;p pitit li. L&#232; nou gen moun mouri, piga nou k&#242;che k&#242; nou ak kouto, ni piga nou kale devan t&#232;t nou. 2Paske #Det 7.6 se yon p&#232;p k'ap viv apa pou Seny&#232; a, Bondye nou an nou ye. Se nou menm Seny&#232; a te chwazi nan mitan tout p&#232;p sou lat&#232; pou nou te tounen yon p&#232;p ki rele l pa li.</div><div class="s1">B&#232;t moun ka manje</div><div class="r">(Levitik 11)</div><div class="p"> 3Piga nou manje anyen Seny&#232; a deklare nou pa gendwa manje.</div><div class="p"> 4Men #Lev 11.2-23 b&#232;t nou gendwa manje: se b&#232;f, se ti mouton, se ti kabrit, 5se s&#232;f, se kabrit mawon, se den, se boukten, se antil&#242;p, se b&#232;f mawon, se mouflon. 6Nou gendwa manje vyann tout b&#232;t ki gen zago fann an de depi yo remoute manje tou. 7Men, nan b&#232;t ki remoute manje yo, piga nou manje vyann b&#232;t tankou chamo, lapen. Paske zago yo pa fann f&#232; de. B&#232;t sa yo pa bon pou nou manje.</div><div class="p"> 8Konsa tou, piga nou manje vyann kochon, paske atout li gen zago li yo fann an de, li pa remoute manje. Se yon b&#232;t ki pa bon pou nou menm k'ap s&#232;vi Bondye pou nou manje. Piga nou janm manje vyann yo ni piga nou janm manyen kadav yo.</div><div class="p"> 9Nou gendwa manje tout b&#232;t lanm&#232; depi yo gen z&#232;l najwa pou naje ak kal sou k&#242; yo. 10Men, piga nou manje ni sa ki pa gen z&#232;l najwa, ni sa ki pa gen kal sou k&#242; yo. B&#232;t konsa pa bon pou nou menm k'ap s&#232;vi Bondye pou nou manje.</div><div class="p"> 11Se pa tout zwazo moun k'ap s&#232;vi Bondye gendwa manje. 12#14.12-18: Pou pif&#242; nan zwazo yo bay nan v&#232;s&#232; sa yo nou pa s&#232;ten ki kalite zwazo yo te bay non sa yo. Men zwazo nou pa gendwa manje: se l&#232;g, l&#242;fre, malfini lanm&#232;, 13milan, otou, votou ak l&#242;t b&#232;t menm fanmi ak yo ki manje kadav, 14tout kalite kaw, 15otrich, janmich&#232;t, poul dlo, malfini ak l&#242;t b&#232;t menm fanmi ak yo ki manje vyann vivan, 16koukou, frize, gwo kanna mawon blan, 17grangozye, plonjon, chw&#232;t, 18sig&#242;y, krabye ak tout l&#242;t b&#232;t menm fanmi ak yo, s&#232;pantye ak tch&#242;tch&#242;t.</div><div class="p"> 19Tout ti b&#232;t ak z&#232;l pa bon pou nou menm k'ap s&#232;vi Bondye. Piga nou manje yo. 20Men, nou gendwa manje zwazo ki bon pou moun k'ap s&#232;vi Bondye.</div><div class="p"> 21Piga #Egz 23.19; Lev 7.24; 22.8; Det 14.2; Eze 4.14 nou manje okenn b&#232;t nou jwenn mouri, paske nou menm, nou se yon p&#232;p k'ap viv apa pou Seny&#232; a, Bondye nou an. Men nou ka pran vyann lan pou nou bay osinon pou nou vann moun l&#232;t nasyon k'ap viv nan mitan nou oswa ki depasay lakay nou.</div><div class="p">Piga nou janm kwit yon jenn ti kabrit nan l&#232;t manman li.</div><div class="s1">Prensip ladim</div><div class="p"> 22Chak #Lev 27.30; Nonb 18.21 lanne, n'a pran ladim rek&#242;t nou, yon dizy&#232;m (1/10) nan tou sa jaden nou yo donnen, n'a mete l apa. 23Apre #Det 4.10; 12.5-7 sa, nou va ale kote Seny&#232; a te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a. Epi la, devan Seny&#232; a, n'a manje ladim farin nou, ladim diven nou ak ladim lwil oliv nou ansanm ak premye pitit b&#232;f, premye pitit mouton ak premye pitit kabrit nou yo. Se konsa n'a aprann pou nou toujou gen krentif pou Seny&#232; a.</div><div class="p"> 24Men, #Det 12.21 si kote Seny&#232; a chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a tw&#242; lwen lakay nou, kif&#232; vwayaj la ap tw&#242;p pou nou, nou pa ka pote ladim rek&#242;t Bondye ban nou pou benediksyon an, 25l&#232; sa a, n'a vann ladim lan, n'a kenbe lajan lavant lan nan men nou epi n'a ale kote Seny&#232; a te chwazi pou f&#232; s&#232;vis pou li a. 26L&#232; n'a rive, n'a achte ak lajan an sa nou pi pito: b&#232;f, mouton, kabrit, diven, lik&#232;, wi tou sa nou pi renmen. Epi la, devan Seny&#232; a, Bondye nou an n'a manje yo, n'a f&#232; f&#232;t ansanm ak tout moun lakay nou.</div><div class="p"> 27Pa #Nonb 18.20; Det 12.19 bliye moun Levi k'ap viv nan lavil nou yo paske yo menm yo pa gen anyen ki rele yo pa yo.</div><div class="p"> 28Chak twazan, n'a pran ladim tout rek&#242;t n'a f&#232; nan lanne a, n'a mete yo nan p&#242;tay lavil nou yo. 29Moun #Det 15.10; 24.19; 26.12; 28.12; S&#242;m 41.1; Pwo 19.17; Mal 3.10 L&#232;vi yo ki pa gen anyen ki rele yo pa yo va vini, y'a pran sa yo bezwen. Konsa tou, moun l&#242;t nasyon yo, timoun ki p&#232;di papa yo, fanm v&#232;v yo va vini, y'a pran sa yo bezwen. Se konsa, Seny&#232; a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa n'ap f&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

التثنيةEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Egzanp Lidèchip Neyemi

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

7 Plonje Naaman

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

التثنيةEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Egzanp Lidèchip Neyemi

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

7 Plonje Naaman

Bondye pa ChatGPT

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi