Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Bondye pa ChatGPT

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="DEU.17">
 <div class="label">17</div><div class="p"> 1Piga nou janm pran b&#232;f, osinon #Det 15.21 kabrit, oswa mouton domaje ofri bay Seny&#232; Bondye nou an, paske Seny&#232; a rayi vye pratik konsa.</div><div class="p"> 2Si #Det 13.6-11 ta gen nan mitan nou, nan yonn nan lavil Seny&#232; a, Bondye nou an, te ban nou yo, yon nonm osinon yon fanm ki ta f&#232; yon bagay ki pa f&#232; Seny&#232; a, Bondye nou an, plezi, si li ta rive pa kenbe kontra li pase ak Bondye a, 3pou #Det 4.19; Jer 7.31 l'al f&#232; bagay Seny&#232; a pa janm mande nou f&#232;, pou l'al s&#232;vi l&#242;t bondye, tankou, lalin osinon zetwal nan bann zetwal ki nan sy&#232;l la, 4epi sa rive tonbe nan z&#242;r&#232;y nou, l&#232; n'a vin konn sa, n'a chache konnen byen sa ki te pase. Si sa te f&#232;t vre, si yo ka rive ban nou pr&#232;v se yon moun nan p&#232;p Izray&#232;l la menm ki te f&#232; move bagay sa a, 5l&#232; #Joz 7.25 sa a, n'a f&#232; yo pran moun ki te f&#232; move bagay sa a, fanm ou gason, y'a mennen l l&#242;t b&#242; p&#242;tay lavil la, y'a kalonnen l w&#242;ch jouk li mouri. 6Anvan #Nonb 35.30; Det 19.15; Jan 8.17; Eb 10.28 nou kondannen yon moun am&#242;, f&#242;k gen de osinon twa moun ki pou kanpe pou f&#232; depozisyon kont li. Si se yon s&#232;l moun ki f&#232; depozyon kont li, yo pa ka kondannen moun lan am&#242;. 7L&#232;fini, #Lev 24.14; Det 13.5,9 se temwen sa yo menm ki va bay moun yo kondannen an premye kout w&#242;ch yo. Apre sa, r&#232;s p&#232;p la va kalonnen l w&#242;ch jouk li mouri. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap f&#232;t nan mitan p&#232;p la.</div><div class="s1">Gran tribinal pr&#232;t yo</div><div class="p"> 8Si yo ta mennen ban nou yon ka ki tw&#242; difisil pou nou jije, tankou ka yon moun ki touye yon l&#242;t, osinon ka moun k'ap diskite pou defann dwa yo ak entere yo, ou ank&#242; l&#232; yon moun resevwa yon move kou nan k&#242; l, ou nenp&#242;t l&#242;t ka ki ta prezante devan nou nan lavil kote nou rete a epi ki tw&#242; difisil pou nou jije l nou menm, n'a leve, n'a moute kote Seny&#232; a, Bondye nou an, te chwazi pou yo f&#232; s&#232;vis pou li a, 9n #Det 19.17; 2 Kwo 19.8; Eze 44.24 aval jwenn pr&#232;t yo, moun L&#232;vi yo, ak jij ki de s&#232;vis l&#232; sa a, n'a espoze ka a ba yo. Yo menm y'a di nou ki jan pou nou rann jijman an. 10L&#232; sa a, nou menm pout&#232;t pa nou, n'a f&#232; tou sa moun ki rete kote Bondye te mete apa pou f&#232; s&#232;vis pou li a te di nou. N'a pran tout kalite prekosyon pou nou f&#232; tou sa yo te moutre nou an. 11Se pou nou rann jijman an dapre regleman yo te moutre nou an, dapre jan yo menm yo te jije bagay la, san nou pa chanje anyen nan sa yo te di nou an. 12Men, #Nonb 15.30; Det 10.8; Oze 4.4 si yon moun ap f&#232; grandiz&#232;, epi li pa koute ni pr&#232;t ki la pou s&#232;vis Bondye a, ni jij la, se pou yo touye l. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap f&#232;t nan mitan p&#232;p la. 13Konsa tou, l&#232; tout p&#232;p la va konn sa, y'a p&#232;, yo p'ap pran p&#242;z grandiz&#232; yo ank&#242;.</div><div class="s1">Regleman pou chwazi wa</div><div class="p"> 14L&#232; #1 Sam 8.5 n'a fin antre nan peyi Seny&#232; a, Bondye nou an, va ban nou an, l&#232; n'a fin pran tout peyi a pou nou rete ladan l, si lide ta vin nan t&#232;t nou pou nou di: Nou ta renmen gen yon wa pou gouv&#232;nen nou tankou tout l&#242;t nasyon k'ap viv nan peyi ki sou fonty&#232; nou yo, 15se #1 Sam 10.24; Jer 30.21 yon moun menm ras ak nou Seny&#232; a, Bondye nou an, va chwazi pou li mete wa sou nou. Nou pa gendwa pran yon moun l&#242;t nasyon ki pa menm ras av&#232;k nou pou nou mete l wa sou nou.</div><div class="p"> 16Men, #Egz 13.17; Nonb 14.3,4; Det 28.68; 1 Wa 4.26; 10.28; Eza 2.7; Oze 11.5 wa sa a pa bezwen gen kantite chwal pou lame li, ni li pa bezwen voye moun nan peyi Lejip al achte chwal pou kavalye l yo, paske Seny&#232; a te di nou: Piga nou janm pran chemen tounen nan peyi sa a ank&#242;. 17Wa a #1 Wa 10.14,21; 11.3,4 pa f&#232;t pou l gen anpil madanm, paske sa ka f&#232; l p&#232;di t&#232;t li. Li pa f&#232;t pou l gen tw&#242;p ajan ak tw&#242;p l&#242; pou t&#232;t pa l. 18L&#232; #Det 31.9,26; 2 Wa 11.12; 22.8 wa a va pran pouvwa a, l'a mande pou yo kopye tout lalwa Bondye a nan yon liv pou s&#232;vis pa li, dapre original ki nan men pr&#232;t fanmi Levi yo. 19Se #Joz 1.8 pou li toujou gen liv la av&#232;k li, se pou li li l chak jou jouk li mouri, pou l ka aprann gen krentif pou Seny&#232; a, Bondye li a, pou l ka swiv tout prensip ki nan lalwa a, pou l ka f&#232; tou sa yo mande l f&#232; ladan l. 20Konsa, #Det 4.40; 5.32 li p'ap ka mete nan t&#232;t li li plis pase r&#232;s p&#232;p la, li p'ap janm dezobeyi okenn l&#242;d nan sa Seny&#232; a te bay la. Se konsa, ni li ni pitit li yo y'a rete ch&#232;f lontan nan mitan p&#232;p Izray&#232;l la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1998 Haïtienne

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
 <div class="book bkDEU">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="DEU.18.1+DEU.18.2+DEU.18.3+DEU.18.4+DEU.18.5+DEU.18.6+DEU.18.7+DEU.18.8+DEU.18.9+DEU.18.10+DEU.18.11+DEU.18.12+DEU.18.13+DEU.18.14">
 <div class="p">1Pr&#232;t yo, fanmi Levi yo, ki vle di tout gason #Nonb 18.8,9,20,24; 1 Kor 9.13 ki nan branch fanmi Levi a, p'ap gen anyen ki rele yo pa yo nan byen eritaj moun p&#232;p Izray&#232;l yo. Y'a viv ak manje p&#232;p la va ofri bay Seny&#232; a ak tou sa p&#232;p la va mete apa pou Seny&#232; a. 2Moun fanmi Levi yo p'ap gen anyen nan byen ki pou tout moun p&#232;p Izray&#232;l yo. Se Seny&#232; a ki p&#242;syon pa yo jan li te di yo sa.</div><div class="p"> 3L&#232; #Lev 7.30-34 yon moun nan p&#232;p la vin ofri yon b&#232;f osinon yon kabrit, oswa yon mouton pou yo touye pou Seny&#232; a, men p&#242;syon ki va rete pou pr&#232;t fanmi Levi a. Men p&#242;syon y'a ba li: jigo a, machw&#232; yo ak gradoub la. 4N'a #Nonb 18.12 ba li tou premye grenn n'a rek&#242;lte nan jaden ble nou yo, premye diven ak premye lwil n'a f&#232;, ansanm ak premye lenn mouton n'a wete sou mouton nou yo. 5Paske #Det 17.12 se yo menm ak pitit gason yo Seny&#232; a te chwazi nan mitan tout moun p&#232;p Izray&#232;l yo pou s&#232;vi l pr&#232;t pou tout tan.</div><div class="p"> 6L&#232; #Nonb 35.2,3; Jij 17.7 yon moun fanmi Levi ki rete nan yonn nan lavil nou yo, nenp&#242;t kote nan peyi Izray&#232;l la, santi li ta renmen ale kote Seny&#232; a te chwazi pou yo f&#232; s&#232;vis pou li a, 7l&#232; li rive, si li f&#232; travay yon pr&#232;t nan non Seny&#232; a, Bondye li a, tankou tout l&#242;t fr&#232; moun fanmi Levi par&#232;y li yo ki te toujou la ap s&#232;vi devan Seny&#232; a, 8l'a #2 Kwo 31.4; Ney 12.44 resevwa menm kantite manje ak l&#242;t yo, san yo pa bezwen konsidere sa li resevwa deja nan byen papa l.</div><div class="s1">Pa kopye sou l&#242;t nasyon yo</div><div class="p"> 9L&#232; #Lev 18.26; Det 12.29-31 n'a fin antre nan peyi Seny&#232; a, Bondye nou an, va ban nou an, pa lage k&#242; nou nan f&#232; menm vye bagay moun l&#242;t nasyon yo ap f&#232;. 10Piga #Egz 22.18; Lev 18.21; 19.26,31; 1 Sam 28.7; 2 Wa 17.17 p&#232;sonn nan nou pran pitit gason osinon pitit fi li pou li boule nan dife pou zid&#242;l. Piga gen p&#232;sonn nan mitan nou k'ap f&#232; divin&#242;, k'ap etidye zetwal nan sy&#232;l la pou konnen sa ki gen pou rive, k'ap pran pwen, k'ap f&#232; maji. 11Piga gen nan mitan nou moun k'ap s&#232;vi ak cham, moun ki pral nan tab tounant, k'ap vizite moun ki konn tire kat, ak moun k'ap rele m&#242; pou pale ak yo. 12Paske #Det 9.4; 25.16 Seny&#232; a pa vle w&#232; moun k'ap f&#232; bagay sa yo. Epitou, se paske moun l&#242;t nasyon yo t'ap f&#232; tout vye bagay sa yo kif&#232; Seny&#232; a, Bondye nou an, te mete yo dey&#242; pou nou ka pran plas yo. 13Piga nou janm f&#232; sa Seny&#232; a, Bondye nou an, pa vle nou f&#232;. 14Bann nasyon nou pral mete dey&#242; nan peyi a, se moun ki te renmen koute sa divin&#242; ak moun k'ap etidye zetwal yo ap di yo. Men nou menm, Seny&#232; a, Bondye nou an, pa penm&#232;t nou f&#232; bagay konsa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

التثنيةEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Bondye pa ChatGPT

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

التثنيةEgzanp

Ekriti

Konsènan Plan sa a

Plan ki liye yo

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Bondye pa ChatGPT

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Grandi Nan Sanktifikasyon

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon

Istwa Nwèl : 5 jou sou nesans Jezi

Karèm/Pak : Dènye jou Jezi yo

Karèm/Pak : Jezi fè fas ak lanmò avèk kouraj

Ansèyman Jezi : Desizyon saj & benediksyon ki dire

Karèm/Pak : Jezi soufri, mouri, epi genyen viktwa

Mirak Jezi : Revele idantite divin Li

Parabòl Jezi : Eksplikasyon pratik sou Peyi Wa a

Gerizon Jezi : Eksplore pouvwa & konpasyon