رومیان 23:6

به اشتراک گذاشتن

رومیان 23:6 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که مزد گناه موت است، اما نعمت خدا حیات جاودانی در خداوند ماعیسی مسیح.

رومیان 23:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

زیرا هر که گناه کند، تنها دستمزدی که خواهد یافت، مرگ است؛ اما هر که به خداوند ما عیسی مسیح ایمان آورد، پاداش او از خدا زندگی جاوید است.

رومیان 23:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

زیرا مزدی كه گناه می‌دهد موت است، امّا خدا به کسانی‌که با خداوند ما، مسیح عیسی متّحد هستند، به رايگان حیات جاودان می‌بخشد.

رومیان 23:6 هزارۀ نو (NMV)

زیرا مزد گناه مرگ است، امّا عطای خدا حیات جاویدان در خداوند ما مسیحْ عیساست.