رومیان 10:14,12

به اشتراک گذاشتن

رومیان 10:14 Persian Old Version (POV-FAS)

لکن تو چرا بر برادر خود حکم میکنی؟ یا تونیز چرا برادر خود را حقیر میشماری؟ زانرو که همه پیش مسند مسیح حاضر خواهیم شد.

رومیان 12:14 Persian Old Version (POV-FAS)

پس هریکی از ما حساب خود را به خدا خواهد داد.

رومیان 10:14 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بنابراین، چرا برادر یا خواهر خود را مورد قضاوت قرار می‌دهی؟ یا چرا با نظر تحقیر به او نگاه می‌کنی؟ به یاد داشته باشید که هر یک از ما باید به تنهایی در مقابل تخت داوری خدا بایستیم.

رومیان 12:14 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بله، هر یک از ما باید به خدا حساب پس بدهیم.

رومیان 10:14 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس تو چرا دربارهٔ برادر یا خواهر خود قضاوت می‌کنی؟ یا چرا برادر یا خواهرت را تحقیر می‌نمایی؟ همهٔ ما پیش كرسی قضاوت خدا خواهیم ایستاد.

رومیان 12:14 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس هر یک از ما باید حساب خود را به خدا پس بدهیم.

رومیان 10:14 هزارۀ نو (NMV)

پس تو چرا برادر خود را محکوم می‌کنی؟ و تو چرا به برادر خود به دیدۀ تحقیر می‌نگری؟ زیرا همۀ ما در برابر مسند داوری خدا حاضر خواهیم شد.

رومیان 12:14 هزارۀ نو (NMV)

پس هر یک از ما حساب خود را به خدا باز خواهد داد.