مزمور 11:77-12

به اشتراک گذاشتن

مزمور 11:77-12 Persian Old Version (POV-FAS)

کارهای خداوند را ذکرخواهم نمود زیرا کار عجیب تو را که از قدیم است به یاد خواهم آورد. و در جمیع کارهای تو تامل خواهم کرد و در صنعتهای تو تفکرخواهم نمود.

مزمور 11:77-12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بله، معجزات و کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است به یاد خواهم آورد و در کارهای شگفت‌انگیز او تفکر خواهم کرد.

مزمور 11:77-12 مژده برای عصر جدید (TPV)

من کارهای خداوند را به‌خاطر خواهم آورد و معجزات او را که در گذشته نشان داد، به یاد می‌آورم. دربارهٔ تمام کارهای تو تفکّر خواهم نمود و دربارهٔ کارهای حیرت‌انگیز تو خواهم اندیشید.

مزمور 11:77-12 هزارۀ نو (NMV)

کارهای خداوند را یاد خواهم کرد؛ آری، عجایب تو را که از قدیم است، به یاد خواهم آورد. در تمامی کارهای تو تأمل خواهم کرد و به اعمال تو خواهم اندیشید.