مزمور 1:57 - Compare All Versions

مزمور 1:57 POV-FAS (Persian Old Version)

ای خدا بر من رحم فرما، بر من رحم فرما! زیرا جانم در تو پناه میبرد، و درسایه بالهای تو پناه میبرم تا این بلایا بگذرد.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 57 POV-FAS

مزمور 1:57 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

ای خدا بر من رحم کن! بر من رحم کن، زیرا به تو پناه آورده‌ام. در زیر سایۀ بالهایت پناه می‌گیرم تا این بلا از من بگذرد.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 57 PCB

مزمور 1:57 TPV (مژده برای عصر جدید)

خدایا بر من رحم کن، بر من رحم کن زیرا به تو پناه می‌آورم. زیر سایهٔ بالهای تو پناه می‌برم تا توفان بلا بگذرد.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 57 TPV

مزمور 1:57 NMV (هزارۀ نو)

مرا فیض عطا فرما، خدایا، مرا فیض عطا فرما! زیرا جان من در تو پناه می‌جوید؛ زیر سایۀ بالهایت پناه می‌گیرم، تا این بلایا بگذرد.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 57 NMV