مزمور 1:51-2

به اشتراک گذاشتن

مزمور 1:51-2 Persian Old Version (POV-FAS)

ای خدا به حسب رحمت خود بر من رحم فرما. به حسب کثرت رافت خویش گناهانم را محو ساز. مرا از عصیانم به کلی شست و شو ده و از گناهم مرا طاهر کن.

مزمور 1:51-2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خدایا، بخاطر محبتت بر من رحم فرما. بخاطر رحمت بیکرانت گناهانم را محو کن. مرا از عصیانم کاملاً شستشو ده و مرا از گناهم پاک ساز.

مزمور 1:51-2 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدایا به‌خاطر محبّت پایدار خود بر من رحم کن، و از روی کرم بی‌پایانت گناهان مرا ببخش. مرا از گناهانم شست‌وشو ده و از خطاهایم پاک ساز.

مزمور 1:51-2 هزارۀ نو (NMV)

خدایا، بر حسب محبت خود مرا فیض عطا فرما! بر حسب رحمت بیکران خویش نافرمانیهایم را محو ساز. مرا از تقصیرم به تمامی شستشو ده، و از گناهم مرا طاهر کن!