مزمور 4:5-5

به اشتراک گذاشتن

مزمور 4:5-5 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا تو خدایی نیستی که به شرارت راغب باشی، و گناهکار نزدتو ساکن نخواهد شد. متکبران در نظر تونخواهند ایستاد. از همه بطالت کنندگان نفرت میکنی.

مزمور 4:5-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

تو خدایی نیستی که گناه را دوست بداری و شرارت را تحمل کنی. تو تحمل دیدن متکبران را نداری و از همهٔ بدکاران نفرت داری.

مزمور 4:5-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

زیرا تو ای خدا، از شرارت بیزار هستی و گناهکاران به بارگاهت راه ندارند. متکبّران در پیشگاه تو نخواهند ایستاد و از همهٔ شریران نفرت داری.

مزمور 4:5-5 هزارۀ نو (NMV)

تو خدایی نیستی که از شرارت لذت ببری؛ بدی نزد تو میهمان نتواند شد. خودستایان در برابر دیدگانت نتوانند ایستاد؛ تو از همۀ بدکاران نفرت می‌کنی.