مزمور 23:37-24

به اشتراک گذاشتن

مزمور 23:37-24 Persian Old Version (POV-FAS)

خداوند قدمهای انسان رامستحکم میسازد، و در طریق هایش سرورمی دارد. اگرچه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را میگیرد.

مزمور 23:37-24 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند قدمهای دوستداران خود را استوار می‌سازد؛ اگر بیفتند به آنان آسیبی نخواهد رسید، زیرا خداوند دست ایشان را می‌گیرد.

مزمور 23:37-24 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید. اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

مزمور 23:37-24 هزارۀ نو (NMV)

اگر خداوند راه کسی را خوش بدارد، گامهایش را استوار می‌سازد؛ هرچند بیفتد، نقشِ بر زمین نخواهد شد، زیرا خداوند دستش را می‌گیرد.