مزمور 3:29-4

به اشتراک گذاشتن

مزمور 3:29-4 Persian Old Version (POV-FAS)

آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد میدهد. خداوند بالای آبهای بسیار است. آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.

مزمور 3:29-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است! صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

مزمور 3:29-4 مژده برای عصر جدید (TPV)

صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند. صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.

مزمور 3:29-4 هزارۀ نو (NMV)

آوای خداوند بر روی آبهاست؛ خدای جلال رعد می‌دهد، خداوندی که بر روی آبهای بسیار است. آوای خداوند نیرومند است؛ آوای خداوند پرشکوه است.