مزمور 3:130-4 - Compare All Versions

مزمور 3:130-4 POV-FAS (Persian Old Version)

ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیستای خداوند که به حضور تو بایستد؟ لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 130 POV-FAS

مزمور 3:130-4 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

ای خداوند، اگر تو گناهان ما را به نظر آوری، کیست که بتواند تبرئه شود؟ اما تو گناهان ما را می‌بخشی، پس تو را گرامی می‌داریم و از تو اطاعت می‌کنیم.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 130 PCB

مزمور 3:130-4 TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، اگر گناهان ما را به یاد آوری، چه کسی تبرئه خواهد شد؟ امّا تو، خدای بخشنده هستی و ما باید به تو احترام بگذاریم.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 130 TPV

مزمور 3:130-4 NMV (هزارۀ نو)

خداوندا، اگر گناهان را منظور داری کیست، ای خداوند، که بتواند در حضورت بایستد؟ اما آمرزش نزد توست، تا ترس تو در دلها باشد.

به اشتراک گذاشتن
مزمور 130 NMV