مزمور 7:113-8

به اشتراک گذاشتن

مزمور 7:113-8 Persian Old Version (POV-FAS)

که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد. تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

مزمور 7:113-8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

مزمور 7:113-8 مژده برای عصر جدید (TPV)

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

مزمور 7:113-8 هزارۀ نو (NMV)

او بینوا را از خاک برمی‌گیرد، و نیازمند را از زباله برمی‌افرازد؛ تا ایشان را با امیران بنشاند، با امیران قومِ خویش.