امثال 13:8

به اشتراک گذاشتن

امثال 13:8 Persian Old Version (POV-FAS)

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

امثال 13:8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

امثال 13:8 مژده برای عصر جدید (TPV)

احترام به خداوند یعنی نفرت کردن از بدی. من از غرور و تکبّر، از راههای بد و زبان دروغگو نفرت دارم.

امثال 13:8 هزارۀ نو (NMV)

ترس خداوند، نفرت از بدی است؛ من از کبر و غرور، راه بد و زبان منحرف نفرت دارم.