امثال 21:3-23 - Compare All Versions
امثال 21:3-23 POV-FAS (Persian Old Version)
ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار. پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود. آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.
به اشتراک گذاشتن
امثال 3 POV-FASامثال 21:3-23 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
پسرم، حکمت و بصیرت را نگاه دار و هرگز آنها را از نظر خود دور نکن؛ زیرا آنها به تو زندگی و عزت خواهند بخشید، و تو در امنیت خواهی بود و در راهی که میروی هرگز نخواهی لغزید؛
به اشتراک گذاشتن
امثال 3 PCBامثال 21:3-23 TPV (مژده برای عصر جدید)
ای فرزند من، دانایی و فهم خود را حفظ کن و نگذار از تو دور شوند. اینها به تو زندگی میبخشند و آن را پر از خوشی میکنند. آنگاه به سلامتی، راه خود را طی میکنی و شکست نمیخوری.
به اشتراک گذاشتن
امثال 3 TPVامثال 21:3-23 NMV (هزارۀ نو)
پسرم، خردمندی و دوراندیشی را پاس دار و مگذار از نظرت دور شوند؛ آنها جان تو را حیات خواهند بخشید و زینتبخش گردن تو خواهند بود. آنگاه در امنیت راه خواهی پیمود و پایت نخواهد لغزید.
به اشتراک گذاشتن
امثال 3 NMV