امثال 4:26-5 جاهل را مطابق جهالتش پاسخ مده، مبادا تو نیز همچون او شوی. جاهل را مطابق جهالتش پاسخ ده، مبادا در نظر خود حکیم بنماید. احمق را موافق حماقتش جواب مده، مباداتو نیز مانند او بشوی. احمق را موافق حماقتش جواب بده، مباداخویشتن را حکیم بشمارد. نادان را مطابق حماقتش جواب نده، مبادا تو هم مثل او شوی. نادان را مطابق حماقتش جواب بده، مبادا خودش را عاقل بداند. کسی‌که به سؤال احمقانه جواب بدهد، مانند سؤال کنندهٔ آن احمق است. به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال کننده فکر نکند که عاقل است. جاهل را مطابق جهالتش پاسخ مده، مبادا تو نیز همچون او شوی. جاهل را مطابق جهالتش پاسخ ده، مبادا در نظر خود حکیم بنماید.

امثال 4:26-5 هزارۀ نو (NMV)

جاهل را مطابق جهالتش پاسخ مده، مبادا تو نیز همچون او شوی. جاهل را مطابق جهالتش پاسخ ده، مبادا در نظر خود حکیم بنماید.

به اشتراک گذاشتن

احمق را موافق حماقتش جواب مده، مباداتو نیز مانند او بشوی. احمق را موافق حماقتش جواب بده، مباداخویشتن را حکیم بشمارد.

به اشتراک گذاشتن

نادان را مطابق حماقتش جواب نده، مبادا تو هم مثل او شوی. نادان را مطابق حماقتش جواب بده، مبادا خودش را عاقل بداند.

به اشتراک گذاشتن

کسی‌که به سؤال احمقانه جواب بدهد، مانند سؤال کنندهٔ آن احمق است. به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال کننده فکر نکند که عاقل است.

به اشتراک گذاشتن

جاهل را مطابق جهالتش پاسخ مده، مبادا تو نیز همچون او شوی. جاهل را مطابق جهالتش پاسخ ده، مبادا در نظر خود حکیم بنماید.

به اشتراک گذاشتن