امثال 1:22-2

به اشتراک گذاشتن

امثال 1:22-2 Persian Old Version (POV-FAS)

نیک نامی از کثرت دولتمندی افضل است، و فیض از نقره و طلا بهتر. دولتمند و فقیر با هم ملاقات میکنند، آفریننده هر دوی ایشان خداوند است.

امثال 1:22-2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

نیکنامی برتر از ثروت هنگفت است و محبوبیت گرانبهاتر از طلا و نقره. دارا و ندار یک وجه مشترک دارند: هر دوی آنها را خداوند آفریده است.

امثال 1:22-2 مژده برای عصر جدید (TPV)

نیکنامی از ثروت هنگفت بهتر است و محبوبیت از طلا و نقره. فقیر و ثروتمند یک وجه مشترک دارند: هردوی آنها را خداوند آفریده است.

امثال 1:22-2 هزارۀ نو (NMV)

نیکنامی از ثروتِ عظیم برتر است؛ و محبوبیت از سیم و زر، بهتر. غنی و فقیر در این اشتراک دارند: خداوند آفرینندۀ هر دوی آنهاست.