امثال 1:15-5 - مقایسه همه نسخه‌ها

به اشتراک گذاشتن

جوابِ نرم خشم را برمی‌گرداند، اما سخن تند غضب را برمی‌انگیزد! زبان حکیمان معرفت را دل‌انگیز می‌سازد، اما از دهان احمقان حماقت روان می‌شود. چشمان خداوند همه جا هست، بر بدان و نیکان دیدبانی می‌کند. زبان شفابخش، درخت حیات است، اما زبان کج، روح را در هم می‌شکند. نادان، تأدیب پدر خویش را خوار می‌شمارد، اما هر که پذیرای توبیخ باشد عاقل است.

پاسخ ملایم خشم را فرو می‌نشاند، امّا پاسخ سخت، خشم را برمی‌انگیزاند. از زبان شخص دانا حکمت می‌چکد، ولی از دهان شخص نادان حماقت بیرون می‌آید. خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر کارهای مردمان نیک و بد می‌باشد. سخنان خوب حیات می‌بخشند، امّا حرفهای بد باعث دلشکستگی می‌شود. شخص نادان نصیحت والدین خود را بی‌اهمیّت می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب آنها را می‌پذیرد.

جواب ملایم خشم را فرو می‌نشاند، اما جواب تند آن را بر می‌انگیزاند. از زبان مرد دانا حکمت می‌چکد، اما از دهان آدم نادان حماقت بیرون می‌آید. خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است. زبان شفابخش درخت حیات است، اما زبان فریبکار روح را در هم می‌شکند. شخص نادان نصیحت پدر خود را خوار می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب پدرش را می‌پذیرد.

جواب نرم خشم را برمی گرداند، اماسخن تلخ غیظ را به هیجان میآورد. زبان حکیمان علم را زینت میبخشد، امادهان احمقان به حماقت تنطق مینماید. چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان مینگرد. زبان ملایم، درخت حیاتاست و کجی آن، شکستگی روح است. احمق تادیب پدر خود را خوار میشمارد، اما هرکه تنبیه را نگاه دارد زیرک میباشد.