امثال 13:11 - Compare All Versions

امثال 13:11 POV-FAS (Persian Old Version)

کسیکه به نمامی گردش میکند، سرها رافاش میسازد، اما شخص امین دل، امر را مخفی میدارد.

به اشتراک گذاشتن
امثال 11 POV-FAS

امثال 13:11 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

خبرچین هر جا می‌رود اسرار دیگران را فاش می‌کند، ولی شخص امین، اسرار را در دل خود مخفی نگه می‌دارد.

به اشتراک گذاشتن
امثال 11 PCB

امثال 13:11 TPV (مژده برای عصر جدید)

سخن‌چین نمی‌تواند رازی را نزد خود نگه دارد، ولی می‌توانی به کسی‌که امین است، اعتماد کنی.

به اشتراک گذاشتن
امثال 11 TPV

امثال 13:11 NMV (هزارۀ نو)

سخن‌چین اَسرار را فاش می‌کند، اما شخص امین رازدار است.

به اشتراک گذاشتن
امثال 11 NMV