فیلیپیان 4:2-5

به اشتراک گذاشتن

فیلیپیان 4:2-5 Persian Old Version (POV-FAS)

و هریک از شما ملاحظه کارهای خود را نکند، بلکه هرکدام کارهای دیگران را نیز. پس همین فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود

فیلیپیان 4:2-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

فقط به فکر خودتان نباشید، بلکه به کار و مسائل دیگران هم توجه نمایید. شما باید همان طرز فکری را در پیش گیرید که مسیح عیسی داشت.

فیلیپیان 4:2-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

به نفع دیگران فكر كنید و تنها در فكر خود نباشید. طرز تفكّر شما دربارهٔ زندگی باید مانند طرز تفكّر عیسی مسیح باشد

فیلیپیان 4:2-5 هزارۀ نو (NMV)

هیچ‌یک از شما تنها به فکر خود نباشد، بلکه به دیگران نیز بیندیشد. همان طرز فکر را داشته باشید که مسیحْ عیسی داشت