فیلیپیان 26:2

به اشتراک گذاشتن

فیلیپیان 26:2 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که مشتاق همه شما بود و غمگین شد ازاینکه شنیده بودید که او بیمار شده بود.

فیلیپیان 26:2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اکنون او را نزد شما می‌فرستم، چون دلش برای همهٔ شما تنگ شده است. خصوصاً غمگین شد از اینکه شنید شما از بیماری او آگاهی یافته‌اید.

فیلیپیان 26:2 مژده برای عصر جدید (TPV)

زیرا او برای همهٔ شما دلتنگ شده و از اینکه از بیماری او باخبر گشته‌اید، ناراحت شده است.

فیلیپیان 26:2 هزارۀ نو (NMV)

زیرا مشتاق دیدار همۀ شماست و از بابت اینکه شنیدید بیمار شده بود، غمگین است.