فیلیپیان 13:2

به اشتراک گذاشتن

فیلیپیان 13:2 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا خداست که در شمابرحسب رضامندی خود، هم اراده و هم فعل رابعمل ایجاد میکند.

فیلیپیان 13:2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

زیرا خدا خودش در وجود شما کار می‌کند تا بتوانید با میل و رغبت او را اطاعت نمایید و اعمالی را بجا آورید که مورد پسند اوست.

فیلیپیان 13:2 مژده برای عصر جدید (TPV)

زیرا خداست كه از لطف خود، هم اراده و هم قدرت هركاری را در شما ایجاد می‌کند.

فیلیپیان 13:2 هزارۀ نو (NMV)

زیرا خداست که با عمل نیرومند خود، هم تصمیم و هم قدرت انجام آنچه را که خشنودش می‌سازد، در شما پدید می‌آورد.