مَرقُس 7:7

به اشتراک گذاشتن

مَرقُس 7:7 Persian Old Version (POV-FAS)

پس مرا عبث عبادت مینمایند زیرا که رسوم انسانی را بهجای فرایض تعلیم میدهند،

مَرقُس 6:7-7 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

عیسی در پاسخ ایشان فرمود: «ای ریاکاران، اشعیای نبی در وصف شما چه خوب گفته که ”این قوم با زبان خود مرا تکریم می‌کنند، اما دلشان از من دور است. عبادت آنان باطل است زیرا رسوم بشری را به جای احکام الهی به مردم تعلیم می‌دهند.“

مَرقُس 7:7 مژده برای عصر جدید (TPV)

عبادت آنها بیهوده است، چون راه و رسوم انسانی را به جای احکام الهی تعلیم می‌دهند.'

مَرقُس 7:7 هزارۀ نو (NMV)

آنان بیهوده مرا عبادت می‌کنند، و تعلیمشان چیزی جز فرایض بشری نیست.“