مَرقُس 11:3

به اشتراک گذاشتن

مَرقُس 11:3 Persian Old Version (POV-FAS)

و ارواح پلید چون او رادیدند، پیش او به روی درافتادند و فریادکنان میگفتند که «تو پسر خدا هستی.»

مَرقُس 11:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

کسانی نیز که گرفتار ارواح پلید بودند، وقتی چشمشان به او می‌افتاد، در مقابلش به خاک می‌افتادند و فریاد برآورده، می‌گفتند: «تو پسر خدا هستی!»

مَرقُس 11:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

همین‌طور ارواح پلید وقتی او را می‌دیدند، در جلوی او به خاک می‌افتادند و با صدای بلند فریاد می‌کردند: «تو پسر خدا هستی!»

مَرقُس 11:3 هزارۀ نو (NMV)

هر گاه ارواح پلید او را می‌دیدند، در برابرش به خاک می‌افتادند و فریاد می‌زدند: «تو پسر خدایی!»